Veshja · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4100

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Veshja
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ سُورَةُ النُّورِ عَمَدْنَ إِلَى حُجُورٍ - أَوْ حُجُوزٍ شَكَّ أَبُو كَامِلٍ - فَشَقَقْنَهُنَّ فَاتَّخَذْنَهُ خُمُرًا ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ebu Kamili, na tregoi Ebu Avaneh, nga Ibrahim ibn Muhaxhiri, nga Safija bija e Shejbes, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur prej saj): Ajo përmendi gratë e Ensarëve, i lavdëroi ato dhe foli mirë për to, duke thënë: 'Kur zbriti Suretu'n-Nur, ato morën perdet e tyre - ose brezat (Ebu Kamili pati dyshim) - i grisën ato dhe prej tyre bënë shami (mbulesa për kokën).'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gratë e Ensarëve filluan të mbanin mbulesa koke kur u shpall surja En-Nur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe muslimanët nga Meka.

Surja En-Nur

Kapitulli i njëzet e katërt i Kuranit.

Mbulesa koke

Pëlhura që përdoreshin për të mbuluar kokën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përmendin reagimin e përshkruar të grave të Ensarëve si shembull të gatishmërisë së tyre për t'iu përgjigjur udhëzimeve fetare. Meqë ky transmetim i veçantë është i dobët, juristët e katër shkollave juridike sunite nuk mbështesin në këtë tekst një detyrim të pavarur për veshjen; rregullat e mbulimit i nxjerrin nga Kurani dhe transmetimet e besueshme.

Mësime për sot
  1. Mësoji rregullat e veshjes nga burime të besueshme dhe, nëse ke paqartësi, kërko shpjegim nga një dijetar i kualifikuar.
  2. Bëj zgjedhje praktike për veshje të përmbajtur, të përshtatshme për rrethanat e tua dhe për udhëzimet fetare të pranuara.
  3. Vlerësoje gatishmërinë e bashkësisë së parë muslimane për t'i zbatuar në praktikë udhëzimet fetare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.