Sunan Abi Dawud, hadithi 412
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn ar‑Rabi'ia transmetoi Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5Babai i tijأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ " .
Na ka treguar Hasen ibn er-Rabi': Më ka treguar Ibn el-Mubarek nga Ma'meri, ai nga Ibn Tavusi, ai nga babai i tij, ai nga Ibn Abbasi, ai nga Ebu Hurejra i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kush arrin të falë një rekat të namazit të iqindisë para se të perëndojë dielli, ai e ka arritur atë namaz; dhe kush arrin të falë një rekat të namazit të sabahut para se të lindë dielli, ai e ka arritur atë namaz."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush arrin të falë një rekat para perëndimit ose lindjes së diellit, e ka kapur namazin brenda kohës së tij të caktuar.
Një njësi e plotë namazi, që përfshin ndër të tjera përkuljen dhe dy sexhde.
Namazi i detyrueshëm i pasdites.
Namazi i detyrueshëm në agim.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ai që fal të paktën një rekat të plotë të namazit të ʿAsrit ose të Fajr-it, sipas rastit, para perëndimit ose lindjes së diellit, e ka falur atë namaz brenda kohës së caktuar. Rekatet e tjera plotësohen më pas. Kjo nuk është nxitje për ta shtyrë namazin: namazet duhen falur në kohë dhe pa vonesë të panevojshme.
- Planifiko namazet e ʿAsrit dhe Fajr-it në mënyrë që t’i falësh shumë kohë para perëndimit ose lindjes së diellit.
- Nëse për një arsye të vlefshme e nis namazin vonë, falu menjëherë dhe plotëso të gjitha rekatet.
- Mos e përdor kufirin e një rekati si arsye për t’i shtyrë namazet qëllimisht.
Edhe ky transmetim sahih trajton kufijtë kohorë të namazeve dhe ndihmon që rregullat për kapjen e kohës së namazit të kuptohen në kontekst.
Sunan Abi Dawud · #414 (Sahih)Ky transmetim sahih thekson rëndësinë e madhe të moslënies së namazit të ʿAsrit dhe plotëson nxitjen për të mos i shtyrë namazet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.