Sunan Abi Dawud, hadithi 413
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلاَةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً " .
Ala ibn Abdur-Rahman ka thënë: Shkuam tek Enes ibn Maliku pas namazit të drekës. Ai u ngrit për të falur namazin e iqindisë. Kur mbaroi namazin, ne i përmendëm faljen e namazit në kohën e tij të hershme ose ai vetë e përmendi atë. Tha: Kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Ai është namazi i munafikëve, ai është namazi i munafikëve, ai është namazi i munafikëve! Njëri prej tyre rri ulur derisa dielli të zverdhet dhe të jetë midis dy brirëve të shejtanit ose mbi brirët e shejtanit, pastaj ngrihet dhe i fal katër reqate shpejt e shpejt, duke mos e përmendur Allahun në to veçse pak.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mos e vono namazin e Asrit derisa dielli të zverdhet dhe mos u fal me nxitim.
Atëherë dielli është i ulët dhe drita merr një nuancë të verdhë; kjo tregon pjesën e vonë të kohës së namazit të Asrit.
Një shprehje figurative që thekson se është e qortueshme të vonohet namazi deri në këtë kohë.
I fal katër njësitë e namazit me nxitim, pa qetësinë dhe përqendrimin e kërkuar.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se muslimani nuk duhet ta vonojë namazin e Asrit pa arsye të vlefshme deri pak para perëndimit të diellit, por duhet ta falë me vëmendje dhe qetësi. Paralajmërimi i ashpër i drejtohet sjelljes së hipokritëve: ata e vonojnë namazin dhe pastaj falen me nxitim, duke e përmendur pak Allahun. Teksti dënon këtë sjellje neglizhente; nuk thotë se çdo namaz i Asrit i falur vonë është automatikisht hipokrizi.
- Planifikoje ditën që ta falësh namazin e Asrit qetësisht brenda kohës së tij.
- Shmang vonesën e panevojshme deri kur dielli të zverdhet e t'i afrohet perëndimit.
- Falu me përqendrim dhe kushtoju kohën e duhur qëndrimeve dhe lutjeve të përcaktuara.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.