Sunan Abi Dawud, hadithi 4151
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Imran ibn Hittanعِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصْلِيبٌ إِلاَّ قَضَبَهُ .
Na ka treguar Musa ibn Ismaili, ai tha: Na ka treguar Ebani, ai tha: Na ka treguar Jahjai, ai tha: Na ka treguar Imran ibn Hittani nga Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ajo ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ nuk linte në shtëpinë e tij asgjë që kishte figurën e kryqit, pa e shkatërruar atë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ hiqte nga shtëpia e tij sendet që kishin kryq.
Një shenjë në formë kryqi që ndodhet këtu mbi një send.
E bëri kryqin të panjohshëm ose e hoqi nga sendi.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se muslimanët nuk duhet të shfaqin në shtëpi, si zbukurime, simbole fetare të lidhura me një besim tjetër. Transmetimi përmend heqjen e kryqit ose bërjen e tij të panjohshëm; zbatimi i saktë varet edhe nga natyra dhe përdorimi i sendit.
- Kontrollo zbukurimet në shtëpi dhe hiq simbolet fetare që nuk dëshiron t’i paraqesësh si pjesë të besimit tënd.
- Zgjidhi me kujdes veshjet dhe zbukurimet e shtëpisë, në mënyrë që ato që vesh dhe shfaq të përputhen me identitetin tënd islam.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.