Sunan Abi Dawud, hadithi 417
Transmetuar nga Salamah ibn al-Akwa'. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Safwan ibn Isaصَفْوَانَ بْنِ عِيسَى
- 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا .
Na ka treguar Amr ibn Aliu nga Safuan ibn Isai, ai nga Jezid ibn Ebi Ubejdi, kurse ky nga Selemeh ibn el-Ekue'i, i cili ka thënë: Pejgamberi ﷺ e falej namazin e akshamit sapo të perëndonte dielli, kur të zhdukej skaji i tij i sipërm.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e fali namazin e Akshamit menjëherë pasi perëndoi dielli.
Namazi i detyrueshëm që falet pas perëndimit të diellit.
Skaji i sipërm i diellit që është ende i dukshëm në horizont.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se koha e namazit të Akshamit fillon sapo dielli të zhduket plotësisht pas horizontit dhe se namazi duhet falur atëherë, pa vonesë të panevojshme. Katër shkollat juridike sunite e njohin perëndimin e diellit si fillimin e kohës së Akshamit; hollësitë për fundin e kësaj kohe ndryshojnë në interpretimet e tyre.
- Fale namazin e Akshamit sapo dielli të ketë perënduar plotësisht, pa e shtyrë namazin pa nevojë.
- Kontrollo oraret lokale të namazit dhe sigurohu që namazi yt të përputhet me fillimin e kohës së Akshamit.
Enes ibn Maliku përshkruan se shokët e falën namazin e Akshamit me Profetin ﷺ, gjë që përputhet me kohën e përmendur në këtë përcjellje.
Sunan Abi Dawud · #418 (Hasan Sahih)Edhe kjo përcjellje sahih ka të bëjë me kohën e namazit të Akshamit dhe ndihmon për t’i kuptuar së bashku udhëzimet mbi kohën e namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.