Sunan Abi Dawud, hadithi 418
Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا . قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ - أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ - مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ " .
Na tregoi Ubejdullahu ibn Omeri: Na tregoi Jezidi ibn Zurej'i: Na tregoi Muhammedi ibn Is'haku: Më tregoi Jezidi ibn Ebu Habibi nga Mirthedi ibn Abdullahu i cili tha: Kur erdhi tek ne Ebu Ejubi si luftëtar dhe atë ditë Ukbe ibn Amiri ishte guvernator i Egjiptit, ai e vonoi namazin e akshamit. Atëherë Ebu Ejubi u ngrit dhe i tha:
"Çfarë namazi është ky, o Ukbe?" Ai u përgjigj: "Ishim të zënë." Ebu Ejubi i tha: "A nuk e ke dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Umeti im do të jetë në mirësi - ose tha: në natyrshmërinë e tij (fitra) - për sa kohë që nuk e vonojnë namazin e akshamit derisa yjet të ndërthuren'?"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Komuniteti mbetet në mirësi për sa kohë që namazi i Akshamit nuk vonohet pa arsye.
Ebu Ejub el-Ensariu iu drejtua guvernatorit Ukbe ibn Amir pasi ky e kishte vonuar namazin e Akshamit ngaqë ishte i zënë me diçka tjetër.
Namazi i detyrueshëm i mbrëmjes, koha e të cilit fillon pas perëndimit të diellit.
Përshkrim i hyrjes më të thellë të natës, kur yjet shihen qartë në qiell.
Gjendja fillestare dhe e drejtë në të cilën janë krijuar njerëzit.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj si udhëzim që namazi i Akshamit të falet në fillim të kohës së tij dhe të mos vonohet pa arsye. Vërejtja e Ebu Ejubit tregon gjithashtu se një udhëheqësi mund t’i kujtohet me respekt udhëzimi profetik. Hollësitë juridike për kohët e namazit ndryshojnë sipas medhhebit, por këshilla për të mos e vonuar Akshamin pa arsye pranohet gjerësisht.
- Organizoje mbrëmjen në mënyrë që ta falësh Akshamin pak pas perëndimit të diellit.
- Mos lejo që angazhimet ose punët e tjera të bëhen zakon që e vonon namazin pa arsye.
- Kujtoju të tjerëve me respekt rëndësinë e faljes së namazit në kohë.
Ky transmetim përshkruan se sahabët e falnin Akshamin me Profetin ﷺ pak pas perëndimit të diellit.
Sunan Abi Dawud · #417 (Sahih)Edhe ky transmetim thekson se Profeti ﷺ e falte Akshamin sapo perëndonte dielli.
Sunan Abi Dawud · #419 (Sahih)Ky transmetim nënvizon rëndësinë e ruajtjes së kohëve të namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.