Sprovat dhe Betejat e Ashpra · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4243

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Sprovat dhe Betejat e Ashpra
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَخْبَرَنِي ابْنٌ لِقَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَصْحَابِي أَمْ تَنَاسَوْا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَائِدِ فِتْنَةٍ إِلَى أَنْ تَنْقَضِيَ الدُّنْيَا يَبْلُغُ مَنْ مَعَهُ ثَلاَثَمِائَةٍ فَصَاعِدًا إِلاَّ قَدْ سَمَّاهُ لَنَا بِاسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ وَاسْمِ قَبِيلَتِهِ ‏.‏

Përkthimi

Hudhejfe ibnul-Jemeni tha: Për Zotin, nuk e di nëse shokët e mi kanë harruar apo po bëjnë sikur kanë harruar. Për Zotin, i Dërguari i Allahut ﷺ nuk ka lënë pa përmendur asnjë udhëheqës të fitnes (turbullirave dhe humbjes) deri në fund të botës, pasuesit e të cilit arrijnë numrin treqind ose më shumë, përveçse na ka treguar emrin e tij, emrin e babait të tij dhe emrin e fisit të tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hudhayfah thotë se udhëheqësit e fitneve të mëdha njiheshin me emër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fitnah

Një sprovë e rëndë ose trazirë shoqërore që vë në provë besimin dhe marrëdhëniet mes njerëzve.

Udhëheqësi i një fitneje

Një person që udhëheq një sprovë ose trazirë dhe i tërheq të tjerët pas vetes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i trajtojnë me kujdes transmetimet për fitnet dhe i shqyrtojnë zinxhirët e tyre përpara se të mbështetin mbi to pohime të besimit ose rregulla praktike. Meqë ky zinxhir është vlerësuar si i dobët, pohimi i saktë se përmendet secili udhëheqës nuk mund të përdoret si transmetim profetik i vërtetuar. Shkollat e njohura juridike sunite nuk nxjerrin prej tij ndonjë detyrim apo ndalim më vete; në përballimin e trazirave, udhëheqin transmetimet e forta.

Mësime për sot
  1. Verifikoji transmetimet për trazirat dhe udhëheqësit përpara se t’i përhapësh më tej.
  2. Në mospajtime, udhëhiqu nga dija e besueshme dhe transmetimet e forta.
  3. Shmang nxitjen e përçarjes dhe kërko mënyra për t’i bashkuar njerëzit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.