Sunan Abi Dawud, hadithi 428
Transmetuar nga Fudalah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Fudalah
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي " وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ " . قَالَ قُلْتُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي فَقَالَ " حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ " . وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا فَقُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ فَقَالَ " صَلاَةٌ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلاَةٌ قَبْلَ غُرُوبِهَا " .
Na ka treguar Amr ibn Auni, na ka lajmëruar Halidi, nga Davud ibn Ebi Hindi, nga Ebu Harb ibn Ebi el-Esuedi, nga Abdullah ibn Fedaleja, nga babai i tij, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ më mësoi dhe ndër ato që më mësoi ishte:
"Ruaji pesë namazet!" Unë thashë: "Kam shumë punë në këto kohë, prandaj më jep një porosi gjithëpërfshirëse që, nëse e zbatoj, të më mjaftojë." Ai tha: "Ruaji dy asret." Shprehja 'dy asret' nuk ishte e njohur në gjuhën tonë, ndaj pyeta: "Çfarë janë dy asret?" Ai u përgjigj: "Një namaz para lindjes së diellit dhe një namaz para perëndimit të tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kujdesu për të pesë namazet dhe kushtoji vëmendje të veçantë sabahut dhe ikindisë.
Emërtim për dy namazet që këtu përshkruhen si namazi para lindjes së diellit dhe ai para perëndimit të tij: sabahu dhe ikindia.
Kryeje namazin me kujdes, në kohën e caktuar dhe me përqendrim.
Dijetarët i kuptojnë dy namazet e përmendura si sabahun dhe ikindinë. Theksimi i veçantë i tyre nuk i bën të panevojshëm tre namazet e tjera: urdhri për t'i ruajtur të pesë mbetet në fuqi. Katër shkollat juridike sunite i konsiderojnë të detyrueshme pesë namazet e përditshme; ky transmetim nxit kryerjen e tyre me përkushtim dhe në kohë.
- Planifikoje ditën në mënyrë që puna dhe takimet të mos t'i zënë vendin pesë namazeve.
- Vendos kujtues për sabahun dhe ikindinë dhe përgatitu t'i falësh brenda kohës së caktuar.
- Mos e përdor ngarkesën si arsye për të lënë namazet; gjej mënyra praktike për t'i falur me përkushtim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.