Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 429

Transmetuar nga Abu al-Darda. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu al-Darda

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَأَبَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الأَمَانَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Derdaja (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Pesë gjëra janë; kushdo që i kryen ato me besim, do të hyjë në Xhenet: ai që i ruan pesë namazet duke respektuar abdesin, rukunë, sexhden dhe kohët e tyre; agjëron Ramazanin; kryen Haxhin në Shtëpinë e Shenjtë nëse ka mundësi udhëtimi; jep Zekatin me zemër të pastër dhe e përmbush amanetin." Thanë: "O Ebu Derda, çfarë është përmbushja e amanetit?" Ai u përgjigj: "Guslli nga xhunubllëku."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimi bëhet i dukshëm nëpërmjet namazit, agjërimit, haxhit, zekatit dhe pastërtisë rituale.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Wudu

Abdesi ritual që merret para namazit.

Zakat

Kontributi i detyrueshëm i lëmoshës që u jepet atyre që kanë të drejtë ta marrin.

Ghusl

Larja e plotë rituale, e detyrueshme ndër të tjera pas marrëdhënieve seksuale.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se besimi shoqërohet me zbatimin e adhurimeve të urdhëruara dhe përmbushjen e përgjegjësive. Pesë namazet duhen falur në kohët e caktuara, me pastrimin e kërkuar dhe duke respektuar rregullat e namazit; agjërimi i Ramazanit, haxhi për atë që ka mundësi ta kryejë dhe zekati bëjnë gjithashtu pjesë në detyrimet e përmendura. Shpjegimi i Ebu ed-Derdasë e lidh përmbushjen e amanetit këtu posaçërisht me guslin pas marrëdhënieve seksuale: pastërtia rituale është detyrim, jo thjesht zgjedhje personale.

Mësime për sot
  1. Planifiko angazhimet e përditshme në mënyrë që t’i falësh pesë namazet në kohët e tyre të caktuara.
  2. Mëso kur gusli është i detyrueshëm dhe mos e shty larjen e plotë rituale kur ajo nevojitet.
  3. Jep zekatin me zemër të sinqertë e të gatshme dhe përmbush të drejtat që të tjerët të kanë besuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.