Sunan Abi Dawud, hadithi 4352
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Awnia transmetoi Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ " .
Abdullahu (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk lejohet të derdhet gjaku i një muslimani që dëshmon se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se unë jam i Dërguari i Allahut, përveçse për një nga këto tri shkaqe: personi i martuar që ka kryer imoralitet (zina), shpirti kundrejt shpirtit (vrasja me dashje) dhe ai që braktis fenë e tij duke u ndarë nga xhemati (bashkësia)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Jeta është e mbrojtur; përjashtimet e përmendura i nënshtrohen gjykimit juridik.
Këtu nënkuptohet një person që ka qenë në një martesë të vlefshme dhe më pas ka kryer tradhti bashkëshortore; kushtet juridike për zbatimin e dënimit janë të rrepta.
Kjo i referohet ndëshkimit për vrasje sipas rregullave të gjykimit, duke lejuar faljen dhe pagesën e gjakut.
Formulimi tregon braktisjen e fesë së bashku me shkëputjen nga bashkësia; ai nuk i jep individit leje për të ushtruar dhunë.
Dijetarët klasikë i kuptojnë rastet e përmendura si kategori juridike që mund të trajtohen vetëm nga autoritetet gjyqësore kompetente dhe pas paraqitjes së provave. Medhhebet ndryshojnë për disa kushte dhe hollësi të zbatimit, por ndalimi i vetëgjyqësisë dhe rëndësia e rregullave të rrepta të provës janë parësore. Juristët e trajtojnë braktisjen e besimit në kontekstin e saj juridik dhe shoqëror, jo si leje për ndëshkim privat.
- Mbroje jetën dhe mos i trajto kurrë akuzat si fakte të provuara pa një shqyrtim të kujdesshëm.
- Lëri çështjet penale në dorë të autoriteteve gjyqësore kompetente; mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua.
- Në konflikte, kërko drejtësi, pajtim dhe rrugët e faljes që njeh ligji.
Ky transmetim paraqet të njëjtin parim themelor për mbrojtjen e jetës dhe përmend gjithashtu tri përjashtime juridike.
Sahih al-Bukhari · #67 (Sahih)Ky hadith thekson rëndësinë e derdhjes së paligjshme të gjakut dhe ndihmon të kuptohet statusi i mbrojtur i jetës njerëzore.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.