Dënimet e Përcaktuara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4366

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dënimet e Përcaktuara
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً فَأُتِيَ بِهِمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn es-Sabbah ibn Sufjan, ai tha: Na njoftoi 'h', dhe na tregoi Amr ibn Uthman, na tregoi el-Velid, nga el-Evzaiu, nga Jahja - pra, i biri i Ebu Kethirit -, nga Ebu Kilabe, nga Enes ibn Maliku (r.a.), këtë hadith. Në të thuhet:

"I Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi një grup gjurmuesish ekspertë në kërkim të tyre dhe ata u sollën të kapur." Ai tha: "Atëherë Allahu, Tebareke ve Teala, zbriti për këtë çështje ajetin: {Dënimi i atyre që luftojnë kundër Allahut dhe të Dërguarit të Tij dhe përpiqen të bëjnë shkatërrime në tokë...} ajeti."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ dërgoi gjurmues për të gjetur autorët; më pas u shpall ajeti për hirabah.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hirabah

Krim i dhunshëm dhe i armatosur që kërcënon sigurinë publike.

gjurmues

Njerëz me përvojë në ndjekjen e gjurmëve për të gjetur personat e kërkuar.

shkaktimi i shkatërrimit në tokë

Dhunë e rëndë ose krim që kërcënon njerëzit dhe rendin publik.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lidhin përmendjen e ajetit të shpallur me rregullat për hirabah në Kuranin 5:33. Prej kësaj nxjerrin se ndjekja dhe gjykimi i autorëve të tillë është detyrë e autoriteteve kompetente. Zbatimi i saktë i dënimeve të përcaktuara varet nga natyra e krimit dhe kushtet juridike; kjo përcjellje nuk lejon marrjen e drejtësisë në duart e veta.

Mësime për sot
  1. Ndjekjen e autorëve lëruani institucioneve kompetente dhe mos u hakmerrni kurrë vetë.
  2. Mbrojtja e sigurisë publike kërkon hetim të kujdesshëm dhe proces gjyqësor të drejtë.
  3. Rregullat për dënimet shqyrtojini në kontekstin e tyre juridik dhe mos i zbatoni pa marrë parasysh kushtet përkatëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.