Sunan Abi Dawud, hadithi 4396
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Ibn Shihab
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisia transmetoi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Yunusيُونُسُ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ كَانَ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ أَنَّ عَائِشَةَ رضى الله عنها قَالَتِ اسْتَعَارَتِ امْرَأَةٌ - تَعْنِي - حُلِيًّا عَلَى أَلْسِنَةِ أُنَاسٍ يُعْرَفُونَ وَلاَ تُعْرَفُ هِيَ فَبَاعَتْهُ فَأُخِذَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِ يَدِهَا وَهِيَ الَّتِي شَفَعَ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ .
Na ka treguar Muhamed ibn Jahja ibn Faris, na ka treguar Ebu Salihu nga Lejthi, i cili tha: Më ka treguar Junusi nga Ibn Shihabi, i cili tha se Urveja transmetonte se Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të, ka thënë:
"Një grua mori hua stoli përmes disa personave të njohur, ndërsa ajo vetë nuk njihej. Pastaj ajo i shiti ato. U kap dhe u soll tek Pejgamberi ﷺ. Ai urdhëroi që t'i pritet dora. Kjo është ajo grua për të cilën ndërhyri Usame ibn Zejdi dhe për të cilën i Dërguari i Allahut ﷺ tha atë që tha."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ urdhëroi zbatimin e dënimit për vjedhje pa marrë parasysh statusin e personit.
Të marrësh stolitë e dikujt për t’i përdorur, me marrëveshjen se do t’i kthesh.
T’i kërkosh një autoriteti ta lehtësojë ose ta ndryshojë një vendim për dikë.
Dënime të përcaktuara në jurisprudencën islame, të cilat zbatohen me kushte të caktuara dhe shqyrtohen nga drejtësia kompetente.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se drejtësia nuk duhet të përcaktohet nga statusi, prejardhja apo ndikimi. Pasazhi përmend një vjedhje të rëndë, në të cilën gruaja i shiti stolitë dhe më pas u gjykua; ai nuk është leje për vetëgjyqësi. Shkollat klasike juridike e trajtojnë dënimin për vjedhje sipas kushteve të rrepta ligjore, përfshirë provat, llojin dhe vlerën e sendit të vjedhur dhe rrethanat e çështjes. Ndërmjetësimi i Usama ibn Zayd ﷺ nuk e ndryshoi rregullin juridik: në çështje të tilla, ndikimi personal nuk duhet të sjellë trajtim të privilegjuar.
- Zbatoji rregullat me drejtësi dhe mos u jep trajtim të privilegjuar njerëzve me ndikim.
- Lërja dyshimet dhe akuzat drejtësisë kompetente; mos merr kurrë masa ndëshkuese vetë.
- Respekto pronën e të tjerëve dhe ktheji sendet e marra hua siç është rënë dakord.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull përcjell një rrugë tjetër të transmetimit të rrëfimit të Aishes për gruan dhe ndërmjetësimin.
Sunan Abi Dawud · #4398 (Sahih)Edhe ky transmetim përmend çështjen e gruas dhe plotëson trajtimin e vjedhjes dhe drejtësisë.
Sunan Abi Dawud · #4395 (Sahih)Ky transmetim sahih është i afërt me të njëjtin rrëfim në Sunan Abi Dawud dhe sqaron kontekstin e ngjarjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.