Sunan Abi Dawud, hadithi 4397
Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ زَادَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهَا .
Abasi ibn Abdul-Adhim dhe Muhamedi ibn Jahja na treguan: Abdurr-Razzaku na tregoi, ndërsa Mameri transmetoi nga Zuhriu, nga Urveja, nga Aishja, e cila tha: Një grua nga fisi Mahzum huazonte sende dhe pastaj mohonte se i kishte marrë. Prandaj, Pejgamberi ﷺ urdhëroi që t'i pritej dora. Më pas ai e rrëfeu hadithin ngjashëm me atë që ka transmetuar Kutejbe nga Lejthi, nga Ibn Shihabi. Në këtë version është shtuar: Dhe Pejgamberi ﷺ ia preu dorën asaj.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gruaja nga fisi Makhzum nuk u vu mbi ligjin në rastin e vjedhjes.
Një grua që i përkiste fisit Makhzum, një fis me ndikim i kurejshëve.
Ajo mbajti sende që i kishte marrë hua dhe më pas pretendoi se nuk i kishte marrë.
Dënime të përcaktuara në jurisprudencën islame, zbatimi i të cilave u nënshtrohet kushteve të caktuara.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se prejardhja dhe statusi shoqëror nuk e vendosin askënd mbi ligjin. Transmetimi përshkruan një vendim gjyqësor në një çështje konkrete; ai nuk u jep individëve të drejtën të zbatojnë vetë një dënim. Shkollat klasike juridike i trajtojnë dënimet për vjedhje sipas kushteve të rrepta, përfshirë kërkesat për prova dhe vlerën e nevojshme të sendit të vjedhur. Jurisprudenca bën gjithashtu dallim mes vjedhjes dhe mbajtjes së padrejtë të sendeve të marra hua.
- Vlerësoje një çështje sipas provave dhe drejtësisë, jo prejardhjes apo pozitës së dikujt.
- Përcaktoji qartë marrëveshjet për huazimin dhe kthimin e sendeve dhe ji i sinqertë kur lind një mosmarrëveshje.
- Vendimet penale lëri në dorë të gjyqtarëve kompetentë dhe mos zbato kurrë dënime vetë.
Ky transmetim sahih ndan thelbin e rrëfimit për gruan nga fisi Makhzum dhe ndihmon të kuptohet konteksti i vendimit.
Sunan Abi Dawud · #4396 (Sahih)Ky version sahih rrëfen gjithashtu çështjen e gruas dhe ofron një përcjellje plotësuese të rrëfimit.
Sunan Abi Dawud · #4398 (Sahih)Ky transmetim sahih nga Aishja trajton gjithashtu zbatimin e dënimit për vjedhje dhe barazinë para ligjit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.