Sunan Abi Dawud, hadithi 441
Transmetuar nga Abu Qatadah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Abbas al‑Anbariia transmetoi Abu Dawudالْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Sulayman ibn Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ أَنْ تُؤَخَّرَ صَلاَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ أُخْرَى " .
Ebu Katadeja (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk ka shkujdesje në gjumë; shkujdesja është vetëm në zgjim, kur ti e vonon namazin derisa të hyjë koha e namazit tjetër."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Të flesh dhe të mos zgjohesh për namaz nuk është neglizhencë; shtyrja e tij kur je zgjuar është.
Lënia e dënueshme e namazit pa falur në kohë, ndërkohë që personi është zgjuar.
Çasti kur fillon koha e përcaktuar për namazin pasues.
Dijetarët shpjegojnë se ai që e humb namazin për shkak të gjumit nuk ka bërë neglizhencë të qëllimshme; sapo të zgjohet, duhet ta falë namazin. Ai që është zgjuar nuk duhet ta shtyjë namazin pa arsye të vlefshme deri në fillimin e kohës së namazit të ardhshëm. Medhhebet i trajtojnë kohët e sakta të namazeve dhe përjashtimet duke u mbështetur në përcjellje të tjera dhe rregulla juridike.
- Nëse zgjohesh pasi ka kaluar koha e namazit, fale namazin e humbur sapo të zgjohesh.
- Kur je zgjuar, mos e shty namazin deri në fillimin e kohës së namazit të ardhshëm.
- Vendos një alarm ose kërkoji dikujt të të zgjojë nëse mendon se mund të flesh gjatë kohës së namazit.
Kjo përcjellje sahih trajton gjithashtu humbjen e namazit për shkak të gjumit dhe sqaron përgjegjësinë kur personi zgjohet.
Sunan Abi Dawud · #442 (Sahih)Në të, Profeti ﷺ urdhëron që namazi i harruar të falet sapo personi ta kujtojë; kjo lidhet me plotësimin e një namazi të humbur pa dashje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.