Sunan Abi Dawud, hadithi 439
Transmetuar nga Abu Qatadah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Qatadah
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلاَةِ " . فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ .
Na tregoi Amër ibn Auni, na informoi Halidi, nga Husejni, nga Ibn Ebi Katadeja, nga Ebu Katadeja në këtë hadith: Tha Profeti ﷺ:
"Me të vërtetë Allahu i merr shpirtrat tuaj kur të dojë dhe i kthen ata kur të dojë. Ngrihu dhe thirr ezanin për namaz." Më pas ata u ngritën dhe morën abdes derisa dielli u lartësua; atëherë Profeti ﷺ u ngrit dhe fali namazin me njerëzit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush e humb namazin për shkak të gjumit, e fal sapo të zgjohet.
Aludim për gjumin, gjatë të cilit Allahu i jep njeriut pushim dhe ia merr vetëdijen.
Pastrimi me ujë që nevojitet për të kryer namazin.
Thirrja me të cilën njerëzit ftohen për namaz.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se ai që humb një namaz për shkak të gjumit duhet ta falë pasi të zgjohet. Shokët morën abdesin ritual dhe Profeti ﷺ i udhëhoqi në namaz. Transmetimi përmend edhe ezanin. Ai nuk mëson se lejohet shtyrja e namazit me qëllim: arsyeja e justifikuar ka të bëjë me gjumin. Medhhebet diskutojnë rregulla më të hollësishme për faljen e namazeve të humbura, por pranojnë rëndësinë e kryerjes së tyre sapo njeriu të kujtohet për detyrimin e lënë ose të zgjohet.
- Nëse zgjohesh pasi ka kaluar koha e namazit, merr abdes dhe falu pa vonesë të panevojshme.
- Merr masa praktike, si vendosja e alarmit, që të mos humbësh namazet për shkak të gjumit.
- Nëse faleni së bashku, një person mund të thërrasë ezanin dhe ta udhëheqë grupin në namaz.
Ky transmetim sahih nga Abu Qatadah përshkruan gjithashtu se shokët u ngritën dhe u falën pasi humbën namazin për shkak të gjumit.
Sunan Abi Dawud · #440 (Sahih)Ai përcjell të njëjtin thelb përmes një zinxhiri tjetër transmetimi dhe plotëson rrëfimin për namazin pas zgjimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.