Dënimet e Përcaktuara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4476

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Dënimet e Përcaktuara
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقِتْ فِي الْخَمْرِ حَدًّا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ شَرِبَ رَجُلٌ فَسَكِرَ فَلُقِيَ يَمِيلُ فِي الْفَجِّ فَانْطُلِقَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا حَاذَى بِدَارِ الْعَبَّاسِ انْفَلَتَ فَدَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ فَالْتَزَمَهُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ وَقَالَ ‏ "‏ أَفَعَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَأْمُرْ فِيهِ بِشَىْءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ حَدِيثُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ هَذَا ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar El-Hasen bin Ali dhe Muhamed bin El-Muthenna – dhe ky është hadithi i tij – thanë: Na ka treguar Ebu Asimi, nga Ibn Xhurejxhi, nga Muhamed bin Ali bin Rukane, nga Ikrima, nga Ibn Abbasi se i Dërguari i Allahut ﷺ nuk caktoi një dënim të përcaktuar (had) për pirjen e verës. Ibn Abbasi tha: Një burrë kishte pirë verë dhe ishte dehur, u gjet duke u lëkundur në rrugë, ndaj u çua te Pejgamberi ﷺ. Kur arriti përballë shtëpisë së Abbasit, ai shpëtoi, hyri te Abbasi dhe u kap pas tij. Kur kjo iu përmend Pejgamberit ﷺ, ai qeshi dhe tha:

"A e bëri këtë?" dhe nuk dha asnjë urdhër në lidhje me të. Ebu Daudi tha: Ky hadith i El-Hasen bin Aliut është transmetuar vetëm nga banorët e Medines.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kjo transmetim i dobët përshkruan se si veproi Profeti ﷺ me një person në gjendje të dehur.

Sfondi dhe arsyeja

Sipas tekstit, një burrë i dehur u gjet në rrugë dhe u soll te Profeti ﷺ. Ai iku gjatë rrugës dhe kërkoi strehim në shtëpinë e al-Abbasit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hadd

Dënim i përcaktuar me ligj në jurisprudencën islame.

ta'zir

Dënim disiplinor që caktohet nga një gjykatës i autorizuar brenda kufijve të ligjit.

i lëkundur

Që ecte paqëndrueshëm për shkak se ishte i dehur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët e shqyrtojnë këtë transmetim krahas rrëfimeve më të forta për ndëshkimin e dehjes. Transmetimi Sahih në al-Bukhari përmend se në kohën e Profetit ﷺ të dehurit rriheshin me duar, sandale dhe mantelë. Ndër mënyrat se si dijetarët i kanë pajtuar rrëfimet është dallimi mes një numri të caktuar goditjesh dhe një dënimi, masa e të cilit përcaktohet nga autoriteti kompetent. Medhhebet ndryshojnë në zbatimin juridik dhe kushtet; ky transmetim i dobët, më vete, nuk dëshmon se nuk është përcaktuar asnjë dënim.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr rregull juridik të pavarur nga një transmetim i dobët; krahasoje me burime të besueshme dhe këshillohu me një dijetar të autorizuar.
  2. Shmang alkoolin dhe ndihmoje në mënyrë të sigurt një person të dehur, pa e ekspozuar ndaj rrezikut apo poshtërimit.
  3. Vendimet penale lëri në dorë të autoriteteve kompetente dhe mos zbato kurrë vetë ndonjë dënim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.