Sahih al-Bukhari, hadithi 6779
Transmetuar nga Sa'ib ibn Yazid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Makki ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Ju'aydالْجُعَيْدِ
- 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْجُعَيْدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كُنَّا نُؤْتَى بِالشَّارِبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِمْرَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ، فَنَقُومُ إِلَيْهِ بِأَيْدِينَا وَنِعَالِنَا وَأَرْدِيَتِنَا، حَتَّى كَانَ آخِرُ إِمْرَةِ عُمَرَ، فَجَلَدَ أَرْبَعِينَ، حَتَّى إِذَا عَتَوْا وَفَسَقُوا جَلَدَ ثَمَانِينَ.
Es-Saib ibn Jezidi transmeton:
"Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, gjatë sundimit të Ebu Bekrit dhe në fillim të hilafetit të Omerit, kur na sillnin dikë që kishte pirë alkool, ne e rrahim me duart tona, me këpucët tona dhe me rrobat tona. Në fund të sundimit të Omerit, ai caktoi dyzet goditje me kamxhik; por kur njerëzit u bënë të paturpshëm dhe të shfrenuar në mëkat, ai urdhëroi tetëdhjetë goditje."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë kohës së Umarit, ndëshkimi për dehjen përshtatej sipas sjelljes së personit.
Një person që ka konsumuar alkool dhe është nën ndikimin e tij.
Një ndëshkim trupor që në këtë rast jepej nga autoriteti kompetent i bashkësisë.
Sjellje në të cilën njerëzit i kapërcenin hapur kufijtë dhe e përsërisnin shkeljen.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ dhe Abu Bakri nuk zbatonin një numër të caktuar goditjesh, ndërsa më vonë Umari urdhëroi dyzet goditje dhe, në rrethana të caktuara, tetëdhjetë. Juristët kishin mendime të ndryshme për interpretimin juridik dhe kufirin maksimal të caktuar: disa e konsideronin tetëdhjetën si ndëshkimin e përcaktuar, kurse të tjerë i shihnin dyzet goditjet si bazë dhe goditjet shtesë si masë administrative. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë këto transmetime në kuadër të rregullave për ndëshkimin e konsumimit të alkoolit dhe autoritetit të sundimtarit të ligjshëm. Ky pasazh nuk u jep individëve privatë të drejtën të ndëshkojnë dikë vetë.
- Konsumimi i alkoolit kërkon pendim të sinqertë dhe hapa konkretë për të parandaluar përsëritjen.
- Sanksionet penale i takojnë vetëm drejtësisë kompetente dhe nuk duhet të zbatohen kurrë nga kalimtarët.
- Sundimtarët duhet t'i zbatojnë rregullat me drejtësi dhe të marrin parasysh kuadrin juridik të përcaktuar nga dijetarët.
Edhe ky transmetim sahih trajton ndëshkimin e një personi që kishte konsumuar alkool dhe ndihmon për të kuptuar praktikën më të gjerë në kohën e Profetit ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6776 (Sahih)Ky transmetim përmend se Profeti ﷺ urdhëroi goditje për pirjen e verës dhe e plotëson përshkrimin e ndëshkimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.