Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 451

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، - وَهُوَ أَتَمُّ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَبْنِيًّا بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ - قَالَ مُجَاهِدٌ وَعَمَدُهُ مِنْ خَشَبِ النَّخْلِ - فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ شَيْئًا وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ وَبَنَاهُ عَلَى بِنَائِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ وَأَعَادَ عَمَدَهُ - قَالَ مُجَاهِدٌ عُمُدَهُ خَشَبًا - وَغَيَّرَهُ عُثْمَانُ فَزَادَ فِيهِ زِيَادَةً كَثِيرَةً وَبَنَى جِدَارَهُ بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ وَالْقَصَّةِ وَجَعَلَ عَمَدَهُ مِنْ حِجَارَةٍ مَنْقُوشَةٍ وَسَقَّفَهُ بِالسَّاجِ ‏.‏ قَالَ مُجَاهِدٌ وَسَقْفُهُ السَّاجُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْقَصَّةُ الْجِصُّ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Umeri transmetoi: Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ xhamia ishte ndërtuar me tulla dhe degë palme. Muxhahidi tha: Shtyllat e saj ishin prej druri palme. Ebu Bekri nuk shtoi asgjë në të. Umeri e zgjeroi atë dhe e ndërtoi ashtu siç ishte ndërtuar në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, me tulla dhe degë, dhe ndryshoi shtyllat e saj. Muxhahidi tha: Shtyllat ishin prej druri. Uthmani e ndryshoi plotësisht dhe e zgjeroi shumë; muret i ndërtoi me gurë të gdhendur dhe llaç, shtyllat me gurë të gdhendur dhe çatinë me dru tik. Muxhahidi tha: Çatia ishte prej druri tik. Ebu Daudi tha: El-Kassa do të thotë gëlqere që përdoret si llaç.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhamia u ndërtua thjesht dhe më vonë u zgjerua e u rinovua gjatë kalifëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tulla balte

Tulla të formuara nga dheu dhe të thara ose të pjekura.

al-qassah

Një lloj gipsi ose suvaje gëlqerore; Ebu Davudi shpjegon kuptimin e fjalës.

tik

Dru i fortë dhe i qëndrueshëm, i përdorur këtu për mbulimin e çatisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se lejohet ndërtimi ose zgjerimi i një xhamie me materiale më të mira, për sa kohë që qëllimi i shërben bashkësisë dhe nuk shndërrohet në luks të papërshtatshëm. Zgjedhjet e ndryshme të Ebu Bekrit, Omerit dhe Osmanit tregojnë se drejtuesit mund ta përshtatin xhaminë sipas nevojave të besimtarëve; thjeshtësia fillestare mbetet një shembull me vlerë, jo një rregull i detyrueshëm ndërtimi.

Mësime për sot
  1. Në një projekt xhamie, vendos përparësi hapësirën e faljes, sigurinë dhe mundësinë e qasjes, jo zbukurimet.
  2. Lëre bashkësinë të vendosë së bashku se cilat zgjerime nevojiten dhe përdori burimet me kujdes.
  3. Vlerësoje thjeshtësinë e xhamisë edhe kur nevojat praktike kërkojnë rinovim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.