Sunan Abi Dawud, hadithi 449
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ " .
Transmeton Enes ibn Maliku (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk do të ndodhë Kiameti derisa njerëzit të mburren me njëri-tjetrin për xhamitë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gara për të shfaqur madhështinë e xhamive paralajmëron afrimin e Kiametit.
Dita e Gjykimit dhe fundi i jetës në këtë botë.
Të mburresh me xhamitë ose të përpiqesh t’ia kalosh tjetrit në ndërtimin e tyre.
Dijetarët e kuptojnë këtë garë si mburrje me ndërtimin, zbukurimet ose madhësinë e xhamive, në vend që vëmendja të përqendrohet te namazi dhe adhurimi. Paralajmërimi nuk e dënon ndërtimin e xhamive; ai nxit sinqeritetin dhe shmangien e dëshirës për t’u dukur. Hadithi nuk përcakton ndonjë rregull të veçantë ndërtimi, por kujton se vlera e një xhamie shihet mbi të gjitha në adhurimin që kryhet në të.
- Kontribuo për xhamitë me qëllim të sinqertë, jo për të bërë përshtypje.
- Jepu përparësi namazit, dijes dhe kujdesit për bashkësinë, jo shfaqjes së jashtme.
- Mos e vlerëso xhaminë vetëm nga ndërtesa, por edhe nga adhurimi dhe bashkimi që zhvillohen në të.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu shenja që lidhen me xhamitë dhe ndihmon për ta kuptuar paralajmërimin në kontekstin e duhur.
Sunan Abi Dawud · #448 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull përmban një paralajmërim profetik të ngjashëm për xhamitë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.