Sjellja e Profetit ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4604

Transmetuar nga Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sjellja e Profetit ﷺ
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abd al‑Wahhab ibn Najdaia transmetoi Abu Dawudعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ
  2. 2Abu Amr ibn Kathir ibn Dinarأَبُو عَمْرِو بْنُ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ
  3. 3Hariz ibn Uthmanحَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Awfعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ
  5. 5Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنِّي أُوتِيتُ الْكِتَابَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ أَلاَ يُوشِكُ رَجُلٌ شَبْعَانُ عَلَى أَرِيكَتِهِ يَقُولُ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْقُرْآنِ فَمَا وَجَدْتُمْ فِيهِ مِنْ حَلاَلٍ فَأَحِلُّوهُ وَمَا وَجَدْتُمْ فِيهِ مِنْ حَرَامٍ فَحَرِّمُوهُ أَلاَ لاَ يَحِلُّ لَكُمْ لَحْمُ الْحِمَارِ الأَهْلِيِّ وَلاَ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ وَلاَ لُقَطَةُ مُعَاهِدٍ إِلاَّ أَنْ يَسْتَغْنِيَ عَنْهَا صَاحِبُهَا وَمَنْ نَزَلَ بِقَوْمٍ فَعَلَيْهِمْ أَنْ يَقْرُوهُ فَإِنْ لَمْ يَقْرُوهُ فَلَهُ أَنْ يُعْقِبَهُمْ بِمِثْلِ قِرَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdul-Vehab ibn Nexhde, na ka treguar Ebu Amr ibn Kethir ibn Dinar, nga Hariz ibn Uthmani, nga Abdur-Rrahman ibn Ebi Aufi, nga Mikdam ibn Ma'dikeribi (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kujdes! Më është dhënë Libri (Kurani) dhe diçka e ngjashme me të bashkë me të. Kujdes! Po afrohet koha kur një njeri, i shtrirë në divanin e tij me barkun plot, do të thotë: 'Mjaftohuni vetëm me këtë Kuran; çfarë të gjeni në të si të lejuar, konsiderojeni të lejuar, dhe çfarë të gjeni si të ndaluar, konsiderojeni të ndaluar!' Kujdes! Nuk ju lejohet mishi i gomarit shtëpiak, as i çdo kafshe grabitqare me dhëmballë, as sendi i humbur i një jomuslimani me marrëveshje (muahed), përveç nëse pronari i tij nuk ka nevojë për të. Kush zbret tek një grup njerëzish, ata kanë detyrim ta mikpresin atë; e nëse nuk e mikpresin, ai ka të drejtë t'i ndëshkojë ata duke marrë vlerën e barabartë me mikpritjen që i takonte."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Suneti është, krahas Kuranit, burim autoritativ për atë që është hallall dhe haram.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Diçka e ngjashme

Suneti: fjalët, veprat dhe miratimet e besueshme të Profetit ﷺ, të cilat e qartësojnë udhëzimin e Allahut.

Gomari shtëpiak

Një gomar i zbutur; mishi i tij ndalohet në këtë transmetim.

Palë në marrëveshje

Një person i lidhur me myslimanët përmes një marrëveshjeje ose që gëzon mbrojtjen e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Suneti autentik është burim i pavarur i legjislacionit islam dhe mund ta shpjegojë ose plotësojë Kuranin. Katër shkollat juridike sunite e njohin fuqinë provuese të një transmetimi profetik të besueshëm; zbatimin konkret të rregullave e shqyrtojnë edhe në dritën e teksteve dhe parimeve të tjera juridike. Teksti ndalon mishin e gomarit shtëpiak dhe të kafshëve grabitqare me dhëmbë të mprehtë, mbron pasurinë e palës në marrëveshje dhe thekson mikpritjen ndaj udhëtarit. Pjesa për dëmshpërblimin nuk kuptohet si leje për të marrë drejtësinë në duart e veta: të drejtat dhe mosmarrëveshjet duhet të trajtohen sipas rregullave të njohura.

Mësime për sot
  1. Mbështeti gjykimet fetare si në Kuran, ashtu edhe në Sunetin e besueshëm, jo në citime të shkëputura nga konteksti.
  2. Mbroji pasuritë dhe respektoji marrëveshjet e të tjerëve, edhe kur ata i përkasin një bashkësie tjetër.
  3. Mikpriti udhëtarët dhe zgjidhi mosmarrëveshjet për të drejtat në mënyrë të ligjshme e të përmbajtur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.