Sunan Abi Dawud, hadithi 4641
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو ظَفَرٍ عَبْدُ السَّلاَمِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ مَثَلَ عُثْمَانَ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ يَقْرَؤُهَا وَيَفُسِّرُهَا { إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا } يُشِيرُ إِلَيْنَا بِيَدِهِ وَإِلَى أَهْلِ الشَّامِ .
Ebu Zafer Abdusselam na ka treguar: Xhaferi na ka treguar: Nga Aufi (Allahu e mëshiroftë) i cili tha: E kam dëgjuar Haxhxhaxhin duke mbajtur fjalim dhe thoshte:
"Shembulli i Uthmanit tek Allahu është si shembulli i Isait birit të Merjemes." Pastaj ai lexoi këtë ajet dhe e shpjegoi atë: {Kujto kur Allahu tha: 'O Isa! Unë do të marr shpirtin tënd, do të ngre ty tek Unë dhe do të pastroj ty nga ata që nuk besuan.'} Ai bënte shenjë me dorën e tij drejt nesh dhe drejt banorëve të Shamit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Al-Haxhaxhi e krahasoi Uthmanin me Isain dhe recitoi një ajet.
Al-Haxhaxh ibn Jusufi, një sundimtar që në këtë transmetim flet gjatë një predikimi.
Emërtimi arab për Sirinë dhe zonat përreth të Levantit.
Vënia e dy gjërave përballë; këtu al-Haxhaxhi krahason gjendjen e Uthmanit me atë të Isait.
Meqë transmetimi është i dobët, ai nuk mund të përcaktojë vetë një çështje besimi apo një vendim juridik. Për më tepër, pohimi është i al-Haxhaxhit dhe këtu nuk i atribuohet Profetit ﷺ. Meritat e Uthmanit vlerësohen mbi bazën e dëshmive të besueshme; ky tekst më vete nuk dëshmon se ai është barazuar me Isain.
- Kontrollo besueshmërinë e një pohimi historik para se ta përhapësh si dëshmi.
- Për pohimet rreth sahabëve mbështetu në transmetime të besueshme dhe trajtoji me kujdes transmetimet e dobëta.
- Dallo fjalët e një folësi historik nga fjalët që janë përcjellë vërtet nga Profeti ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.