Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 481

Transmetuar nga As-Sa'ib ibn Khallad. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga As-Sa'ib ibn Khallad

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ الْجُذَامِيِّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَيْوَانَ، عَنْ أَبِي سَهْلَةَ السَّائِبِ بْنِ خَلاَّدٍ، - قَالَ أَحْمَدُ - مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً أَمَّ قَوْمًا فَبَصَقَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَ ‏"‏ لاَ يُصَلِّي لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرَادَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ يُصَلِّيَ لَهُمْ فَمَنَعُوهُ وَأَخْبَرُوهُ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ آذَيْتَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Sehl es-Saib ibn Halladi, nga shokët e Pejgamberit ﷺ, transmeton: Një burrë udhëhoqi njerëzit në namaz dhe pështyu drejt kibles ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ po e shikonte. Kur i Dërguari i Allahut ﷺ mbaroi namazin, tha:

"Ky të mos ju falë më juve!" Pas kësaj, ai deshi t'u priste namazin sërish, por ata e penguan dhe e njoftuan për ndalimin e të Dërguarit të Allahut ﷺ. Ai ia përmendi këtë të Dërguarit të Allahut ﷺ, i cili i tha: "Po." Dhe mendoj se ai tha: "Ti ke lënduar Allahun dhe të Dërguarin e Tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pështyrja në drejtim të kibles është shkelje e rëndë e etikës së namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kibla

Drejtimi i namazit, për nga Qabja në Mekë.

t’i prish namazin

Të udhëheqësh namazin me xhemat si imam.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pështyrja në drejtim të kibles është e papërshtatshme dhe e dënueshme rëndë, edhe kur dikush nuk synon të ofendojë qëllimisht gjatë namazit. Pohimi se burri nuk duhej të udhëhiqte më grupin tregon se imami duhet të jetë shembull i mirë dhe të tregojë nderim për namazin. Medhhebet e trajtojnë përshtatshmërinë e imamit duke marrë parasysh dijen, vlefshmërinë e namazit dhe sjelljen. Ky transmetim është një paralajmërim i qartë, por më vete nuk përbën rregull të përgjithshëm se asnjë mëkatar nuk mund të jetë imam.

Mësime për sot
  1. Mos pështy kurrë në drejtim të kibles; përdor një shami dhe mbaje të pastër hapësirën e namazit.
  2. Zgjidh si imam dikë që e udhëheq namazin me kujdes dhe respekton dinjitetin e tij.
  3. Korrigjoje sjelljen e papërshtatshme me qetësi dhe duke u mbështetur në dije të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.