Sunan Abi Dawud, hadithi 492
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ فِيمَا يَحْسَبُ عَمْرٌو - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلاَّ الْحَمَّامَ وَالْمَقْبُرَةَ " .
Ebu Seidi (r.a.) ka treguar: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë - dhe Musai në hadithin e tij, sipas mendimit të Amrit, ka përmendur se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "E gjithë toka është xhami, përveç hamamit dhe varrezave."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Toka shërben si vend për falje, me përjashtim të banjave publike dhe varrezave.
Një vend ku njerëzit përulen dhe adhurojnë; këtu fjala tregon një vend faljeje.
Një hapësirë publike ku bëhet banja ose larja.
Një truall ku janë varrosur të vdekurit.
Dijetarët e kuptojnë thënien si një leje të gjerë për t'u falur në vende të pastra e të përshtatshme, jo si urdhër për t'u falur kudo. Përjashtimet e përmendura u referohen vendeve ku falja është e përjashtuar. Juristët diskutojnë gjithashtu kushte të mëtejshme dhe kanë mendime të ndryshme për shtrirjen e saktë të këtyre përjashtimeve; pastërtia dhe shmangia e varreve si drejtim i faljes mbeten çështje të rëndësishme.
- Falu në një vend të pastër e të përshtatshëm kur nuk je në xhami.
- Shmang faljen në një banjë publike dhe në varreza.
- Konsideroje mundësinë e gjerë për t'u falur në vende të ndryshme si lehtësi, pa lënë pas dore kushtet e pastërtisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.