Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 491

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، وَابْنُ، لَهِيعَةَ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، بِمَعْنَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ ‏.‏ مَكَانَ فَلَمَّا بَرَزَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ahmedi, biri i Salihut, na ka treguar Ibn Vehbi, më kanë lajmëruar Jahja bin Ezher dhe Ibn Lehi'a nga Haxhaxh bin Sheddadi, nga Ebu Salihu el-Gifari, nga Aliu (r.a.), me të njëjtin kuptim siç e ka transmetuar Sulejmani, biri i Daudit. Ai tha:

"Kur doli (haraxe)..." në vend të "Kur u nis/u shfaq (bereze)..."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky variant i dobët përmend një dallim mes dy fjalëve arabe.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kharaja

Në arabisht: ai doli.

baraza

Në arabisht: ai doli përpara ose u bë i dukshëm.

isnad

Zinxhiri i transmetuesve që përcjellin një njoftim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Teksti paraqet një variant fjalësh: në këtë rrugë transmetimi gjendet kharaja, ndërsa një transmetim tjetër përmend baraza. Dijetarët e hadithit i krahasojnë këto variante dhe vlerësojnë zinxhirët para se të nxjerrin përfundime. Meqë ky transmetim është i dobët, ai nuk mund të vendosë më vete një detyrim apo ndalim; për rregullat praktike, përcaktues është transmetimi përkatës Sahih.

Mësime për sot
  1. Kur lexon hadithe, kontrollo si tekstin, ashtu edhe besueshmërinë e zinxhirit të transmetimit.
  2. Mos e trajto një transmetim të dobët si provë të pavarur për një detyrim apo ndalim.
  3. Krahaso me kujdes variantet e fjalëve dhe mbështeti rregullat fetare në burime të besueshme Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.