Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 503

Transmetuar nga Abu Mahdurah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Mahdurah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، - يَعْنِي عَبْدَ الْعَزِيزِ - عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ أَلْقَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّأْذِينَ هُوَ بِنَفْسِهِ فَقَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ - مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ - قَالَ ثُمَّ ارْجِعْ فَمُدَّ مِنْ صَوْتِكَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Beshshari, na ka treguar Ebu Asimi, na ka treguar Ibn Xhurejxhi, më ka njoftuar Ibn Abdilmelik ibn Ebi Mahdura - pra Abdul-Azizi - nga Ibn Muhejrizi, nga Ebi Mahdura i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ më mësoi vetë ezanin. Ai tha:

"Thuaj: Allahu Ekber, Allahu Ekber, Allahu Ekber, Allahu Ekber; Eshehu en la ilahe il-lallah, Eshehu en la ilahe il-lallah; Eshehu enne Muhemmeden Resulullah, Eshehu enne Muhemmeden Resulullah" - dy herë, dy herë - pastaj tha: "Pastaj kthehu dhe ngrije zërin: Eshehu en la ilahe il-lallah, Eshehu en la ilahe il-lallah; Eshehu enne Muhemmeden Resulullah, Eshehu enne Muhemmeden Resulullah; Hajje ales-salah, Hajje ales-salah; Hajje alel-felah, Hajje alel-felah; Allahu Ekber, Allahu Ekber; La ilahe il-lallah."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i mësoi Ebu Mahzuras një ezan me përsëritje dhe me zë të ngritur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ezan

Thirrja e përcaktuar që njofton se ka hyrë koha e namazit.

Pastaj përsëriti

Përsëriti dëshmitë e besimit pas shqiptimit të parë.

Ngrije zërin

Shqiptoji fjalët e përsëritura qartë dhe me zë të dëgjueshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ezani mund të shqiptohet në më shumë se një formë autentike. Ky transmetim përshkruan formën e lidhur me Ebu Mahzuran: pas shqiptimit të parë të dëshmive të besimit, ato përsëriten me zë të ngritur e të qartë, e më pas vijnë thirrja për namaz dhe për shpëtim. Medhhebet njohin forma të ndryshme të transmetuara të ezanit; ky rrëfim është dëshmi për këtë formë të veçantë dhe nuk i bën të pavlefshme format e tjera autentike.

Mësime për sot
  1. Mësoje ezanin me kujdes dhe shqiptoji fjalët qartë, që thirrja të dëgjohet mirë.
  2. Ndiq një formë të besueshme e të transmetuar të ezanit dhe respekto format e tjera autentike.
  3. Le ta kujtojë ezani dëgjuesin për Allahun dhe namazin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.