Sjellja e Përgjithshme · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 5145

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Sjellja e Përgjithshme
سنن أبي داود

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ جَالِسًا يَوْمًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Umer ibn es-Saib: Një ditë, ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ ishte ulur, erdhi babai i tij nga gjidhënia. Ai shtriu një pjesë të rrobës së vet për të dhe ai u ul mbi të. Më pas erdhi nëna e tij nga gjidhënia dhe ai shtriu anën tjetër të rrobës së vet për të, dhe ajo u ul mbi të. Pastaj erdhi vëllai i tij nga gjidhënia; i Dërguari i Allahut ﷺ u ngrit në këmbë për ta pritur dhe e uli atë para vetes.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e nderoi familjen e tij të qumështit me mikpritje të veçantë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Babai i qumështit

Burri që ishte bashkëshorti i gruas që e ushqeu dikë me gji kur ishte fëmijë.

Vëllai i qumështit

Një djalë që u ushqye me gji nga e njëjta grua dhe, për këtë arsye, u bë i afërm nga gjidhënia.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga burimet e përgjithshme islame se lidhja e gjakut nga gjidhënia meriton respekt dhe trajtim të mirë. Katër shkollat juridike sunite pranojnë se gjidhënia e vërtetuar krijon pengesa martesore, sipas kushteve që ato përcaktojnë. Ky transmetim i dobët nuk mund të vendosë më vete detyrimin për një përshëndetje apo nderim të caktuar; rregullat mbi lidhjet farefisnore mbështeten në transmetime të forta.

Mësime për sot
  1. Trajtoji me respekt të afërmit adoptues dhe ata të qumështit, dhe drejtoju atyre me ngrohtësi.
  2. Trego mikpritje duke u siguruar vizitorëve një vend të rehatshëm dhe duke e vlerësuar sinqerisht ardhjen e tyre.
  3. Mbështeti detyrimet fetare në prova të besueshme dhe mos e kthe një transmetim të dobët në urdhër të pavarur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.