Sunan Abi Dawud, hadithi 52
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Aisha
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 3Anbasa ibn Sa'id al‑Kufi al‑Hasibعَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ
- 4Kathirكَثِيرٌ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ، حَدَّثَنِي كَثِيرٌ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ .
Na ka treguar Muhamed ibn Beshari, na ka treguar Muhamed ibn Abdullah el-Ensariu, na ka treguar Anbese ibn Seid el-Kufi el-Hasibi, më ka treguar Kethiri: Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha:
"Profeti i Allahut ﷺ përdorte misvakun dhe pastaj ma jepte mua që ta laja. Unë fillimisht e përdorja vetë, pastaj e laja dhe ia ktheja atij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ përdorte siwakun dhe e ndante me Aishen me dashuri.
Një degëz ose mjet që përdoret për të pastruar dhëmbët dhe gojën.
Dijetarët nxjerrin prej këtij transmetimi rekomandimin për përdorimin e siwakut dhe rëndësinë e higjienës së gojës. Transmetimi tregon gjithashtu përzemërsinë dhe afërsinë mes Profetit ﷺ dhe Aishes. Përdorimi i siwakut prej saj para se ai të lahej përshkruhet si pjesë e marrëdhënies së tyre personale; kjo nuk është një rregull i përgjithshëm që njerëzit duhet të ndajnë me të tjerët një mjet të përdorur për higjienën e gojës.
- Përdor siwakun ose një alternativë të përshtatshme për ta mbajtur gojën të pastër rregullisht.
- Shfaq kujdes dhe përzemërsi përmes gjesteve të vogla të përditshme.
- Përdori mjetet e kujdesit personal në mënyrë higjienike dhe ndaji me të tjerët vetëm kur është e përshtatshme.
Ky transmetim sahih nga Aishja flet gjithashtu për përdorimin e siwakut nga Profeti ﷺ dhe e plotëson përshkrimin e kujdesit të tij për higjienën e gojës.
Sunan Abi Dawud · #51 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton siwakun dhe ndihmon për ta vendosur rekomandimin e përdorimit të tij në kontekstin e pastrimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.