Sunan Abi Dawud, hadithi 53
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Ma'inia transmetoi Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
- 4Mus'ab ibn Shaybaمُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ
- 5Talq ibn Habibطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
- 6Ibn az‑Zubayrابْنِ الزُّبَيْرِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالاِسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ " . يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ . قَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ .
Transmetohet nga Aishja, Nëna e Besimtarëve, se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Dhjetë gjëra janë nga fitra (natyra e pastër): shkurtimi i mustaqeve, lëshimi i mjekrës, përdorimi i misvakut, shpëlarja e hundës me ujë, prerja e thonjve, larja e nyjeve të gishtave, heqja e qimeve të sqetullave, rruajtja e qimeve pubike dhe pastrimi me ujë pas kryerjes së nevojës." Transmetuesi ka thënë: "Kam harruar të dhjetën, por mund të jetë shpëlarja e gojës."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Fitra përfshin zakone të qëndrueshme të pastërtisë dhe kujdesit personal.
Prirja e natyrshme dhe mënyra e pastër e jetesës me të cilat Allahu e ka krijuar njeriun.
Një shkopth ose mjet tjetër i përshtatshëm për pastrimin e dhëmbëve.
Palat dhe nyjat e gishtave ku mund të grumbullohet papastërti.
Dijetarët klasikë e kuptojnë fitrën këtu si kujdes të natyrshëm të rekomanduar nga feja. Lista lidh pastërtinë rituale me higjienën e përditshme: prerjen e thonjve, heqjen e disa qimeve dhe pastrimin e gojës, hundës dhe pjesëve intime. Transmetuesi tregon se nuk e ka mbajtur mend me siguri veprimin e dhjetë; shpëlarja e gojës përmendet si plotësim i mundshëm, jo si pjesë e vërtetuar e këtij transmetimi të veçantë. Medhhebet e trajtojnë veçmas përcaktimin e saktë juridik të secilit veprim.
- Gjej kohë çdo ditë për kujdesin e gojës dhe mbaji thonjtë e duart të pastra.
- Kujdesu për qimet e trupit në mënyrë të rregullt dhe pastroji me kujdes pjesët intime me ujë.
- Bëje pastërtinë një zakon të përhershëm, duke i kushtuar vëmendje si kujdesit për trupin, ashtu edhe adhurimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.