Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 528

Transmetuar nga Abu Umamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Umamah

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَوْ عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ بِلاَلاً أَخَذَ فِي الإِقَامَةِ فَلَمَّا أَنْ قَالَ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَقَامَهَا اللَّهُ وَأَدَامَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي سَائِرِ الإِقَامَةِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عُمَرَ - رضى الله عنه - فِي الأَذَانِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Sulejman ibn Daud el-Atekij: Na ka treguar Muhamed ibn Thabit: Më ka treguar një burrë nga banorët e Shamit, nga Shehr ibn Hausheb, nga Ebu Umameja ose nga ndonjë prej shokëve të Pejgamberit ﷺ se Bilali filloi të thoshte ikametin dhe kur tha:

"Kad kametis-salah", Pejgamberi ﷺ tha: "Ekamehallahu ue edameha". Ndërsa për pjesën tjetër të ikametit, ai u përgjigj ngjashëm me hadithin e Umerit - Allahu qoftë i kënaqur me të - rreth ezanit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ bëri një lutje kur Bilali filloi ikametin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ikameti

Thirrja që njofton se namazi me xhemat fillon menjëherë.

Qad qamat as-salah

Namazi ka filluar ose është gati të fillojë.

Aqamaha Allahu wa adamaha

Allahu e bëftë namazin të qëndrueshëm dhe të vazhdueshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përmendin këtë lutje kur dëgjohet ‘Qad qamat as-salah’, duke u mbështetur në këtë transmetim, por zinxhiri i dobët nuk e bën atë një Sunet të vërtetuar. Katër medhhebet sunite e njohin ikametin si njoftim për namazin; formulimi i saktë dhe përsëritja mbështeten në transmetime më të forta. Transmetimi Sahih në al-Bukhari përmend se fjalët e ikametit thuhen një herë.

Mësime për sot
  1. Merre ikametin si shenjë të qartë për ta përqendruar vëmendjen te namazi.
  2. Mëso format e përcaktuara të adhurimit nga transmetime Sahih dhe mos e trajto një transmetim të dobët si detyrim.
  3. Lutju Allahut që ta bëjë namazin të qëndrueshëm në jetën tënde dhe të të forcojë në të.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.