Sahih al-Bukhari, hadithi 605
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ إِلاَّ الإِقَامَةَ.
Transmeton Enesi: Bilalit iu urdhërua që fjalët e ezanit t'i thoshte dyfish, ndërsa fjalët e ikametit njëfish, përveç shprehjes 'Kad kametis-salat'.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Bilali i përsëriste formulat e ezanit dhe formulat e ikametit i thoshte një herë.
Thirrja me të cilën myslimanët ftohen në namazin e detyrueshëm.
Njoftimi që bëhet pak para fillimit të namazit me xhemat.
Fjalët që do të thonë: “Namazi është gati të fillojë.” Kjo fjali përsëritet në ikamet.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se formulat e ezanit zakonisht përsëriten, ndërsa ikameti zakonisht thuhet një herë, me përjashtim të shprehjes “Qad qamat as-salat”. Medhhebet ndryshojnë në hollësitë e formulimit të saktë të ikametit; kjo përcjellje përbën një bazë të rëndësishme për formën e thënë një herë.
- Mësoji me kujdes formulat e përcaktuara të ezanit dhe ikametit, që t’i thuash saktë.
- Kur njofton për namazin, dallo ezanin që përsëritet nga ikameti që zakonisht thuhet një herë.
- Për ndryshimet në formulimin e saktë të ikametit, ndiq një dijetar të besueshëm ose praktikën e medhhebit tënd.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.