Sunan Abi Dawud, hadithi 548
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaia transmetoi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ " .
Na ka treguar Uthman ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Ebu Muavije, nga El-A'meshi, nga Ebu Salihu, nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Për Zotin, kam menduar të urdhëroj që të bëhet ikameti për namazin, pastaj të caktoj një burrë t'u prijë njerëzve në namaz, dhe më pas të nisem bashkë me disa burra që mbajnë duaj drush tek ata njerëz që nuk vijnë në namaz dhe t'ua djeg shtëpitë me zjarr."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Paralajmërimi i ashpër thekson rëndësinë e namazit me xhemat.
Thirrja që njofton se namazi i detyrueshëm fillon menjëherë.
Pjesëmarrja në namazin që falet me xhemat.
Dijetarët nxjerrin nga ky paralajmërim i rëndë rëndësinë e madhe të namazit me xhemat për burrat që janë në gjendje ta falin. Ata kanë mendime të ndryshme për cilësimin juridik: shkolla hanbelite thekson detyrimin individual, ndërsa shkollat hanefite, maliki dhe shafiite zakonisht e trajtojnë si detyrim ose sunet të theksuar për bashkësinë, me dallime në formulim. Kërcënimi nuk u jep individëve leje t’u vënë zjarrin shtëpive; ai tregon seriozitetin e neglizhimit dhe shpjegohet së bashku me dëshmitë e tjera.
- Planifikoje ditën në mënyrë që të mund të marrësh pjesë në namazet me xhemat kur ke mundësi.
- Nxitini me dashamirësi familjarët dhe miqtë të faleni së bashku, pa kërcënime ose detyrim.
- Në rast sëmundjeje, detyrimesh për kujdesin ndaj të tjerëve ose pengesash të tjera, kërko këshillën e një dijetari të besuar për rregullat përkatëse.
Ky transmetim sahih nga Ebu Hurejra trajton gjithashtu paralajmërimin ndaj njerëzve që nuk marrin pjesë në namaz dhe ndihmon ta vendosë në kontekst rëndësinë e namazit me xhemat.
Sunan Abi Dawud · #550 (Sahih)Transmetimi i Abdullah ibn Mesudit thekson qëndrueshmërinë në namaz dhe faljen e tij me xhemat.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.