Sunan Abi Dawud, hadithi 554
Transmetuar nga Ubayy ibn Ka'b. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ubayy ibn Ka'b
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا الصُّبْحَ فَقَالَ " أَشَاهِدٌ فُلاَنٌ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " أَشَاهِدٌ فُلاَنٌ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ أَثْقَلُ الصَّلَوَاتِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَيْتُمُوهُمَا وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الرُّكَبِ وَإِنَّ الصَّفَّ الأَوَّلَ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلاَئِكَةِ وَلَوْ عَلِمْتُمْ مَا فَضِيلَتُهُ لاَبْتَدَرْتُمُوهُ وَإِنَّ صَلاَةَ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ وَحْدَهُ وَصَلاَتُهُ مَعَ الرَّجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ مَعَ الرَّجُلِ وَمَا كَثُرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى " .
Transmeton Ubejj ibn Ka'bi (r.a.): Një ditë i Dërguari i Allahut ﷺ na fali namazin e sabahut dhe më pas pyeti:
"A është i pranishëm filani?" Ata u përgjigjën: "Jo." Ai pyeti përsëri: "A është i pranishëm filani?" Ata u përgjigjën: "Jo." Atëherë ai tha: "Këta dy namaze janë më të rëndët për munafikët. Sikur ta dinit se çfarë shpërblimi ka në to, do të vininit tek ata edhe duke u zvarritur mbi gjunjë. Safi i parë është si safi i engjëjve; sikur ta dinit vlerën e tij, do të garonit për t'u bashkuar në të. Namazi i një burri së bashku me një burrë tjetër është më i pastër sesa namazi i tij vetëm; dhe namazi i tij me dy burra është më i pastër sesa namazi i tij me një burrë. Sa më shumë që të jenë falësit, aq më e dashur është ajo për Allahun e Madhërishëm."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi me xhemat, sidomos sabahu dhe jacia, kërkon përpjekje dhe shpërblehet me bollëk.
Bëhet fjalë për sabahun, namazin e mëngjesit, dhe jacinë, namazin e natës.
Rreshti i përparmë i namazit pas imamit, vlera e të cilit theksohet.
Më i pastër dhe me shpërblim më të madh se namazi që dikush e fal vetëm.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se falja e namazit me xhemat ka një vlerë të veçantë dhe se xhematet më të mëdha marrin shpërblim shtesë për këtë. Nxitja për të zënë rreshtin e parë është rekomandim, për sa kohë që nuk shtyhen apo pengohen të tjerët. Përmendja e hipokritëve paralajmëron kundër mungesës së pakujdesshme në sabah dhe jaci, por nuk jep arsye që një person i caktuar që mungon të quhet hipokrit. Medhhebet juridike kanë mendime të ndryshme për statusin e saktë juridik të namazit me xhemat; sidoqoftë, ky transmetim e thekson fort rëndësinë e tij.
- Bëji sabahun dhe jacinë pjesë të rregullt të orarit tënd dhe përgatitu për to me kohë.
- Shko herët në xhami dhe zër vend në rreshtin e parë pa penguar të tjerët.
- Nxitini të tjerët me mirësi të falen së bashku dhe mos e gjyko besimin e tyre nga mungesa.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.