Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 565

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلاَتٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Mos i pengoni robëreshat e Allahut të shkojnë në xhamitë e Allahut, por ato duhet të dalin pa u parfumosur."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gratë mund ta vizitojnë xhaminë dhe duhet të shkojnë atje pa parfum.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Robëreshat e Allahut

Një emërtim fisnik për gratë besimtare që adhurojnë Allahun.

Pa parfum

Pa parfum ose aromë që mund të tërheqë të tjerët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se grave nuk duhet t’u ndalohet vizita në xhami pa një arsye të vlefshme, për sa kohë që respektojnë rregullat e sjelljes së hijshme. Juristët e katër shkollave juridike sunite trajtojnë gjithashtu sigurinë, veshjen e përshtatshme dhe shmangien e tundimit ose të shqetësimit. Urdhri për të shkuar pa parfum vlen për rrugën publike drejt xhamisë; ai nuk është ndalim i përgjithshëm i parfumit në shtëpi.

Mësime për sot
  1. Mos ua ndalo grave hyrjen në xhami pa një arsye të vlefshme.
  2. Shko në xhami me veshje të përshtatshme dhe pa parfum që tërheq vëmendjen e të tjerëve.
  3. Drejtuesit e xhamive mund të vendosin rregulla të qarta e respektuese që garantojnë si hyrjen, ashtu edhe sjelljen e hijshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.