Sunan Abi Dawud, hadithi 600
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّ مُعَاذًا كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ .
Na tregoi Musededi, na tregoi Sufjani, nga Amër ibn Dinari, i cili e dëgjoi Xhabir ibn Abdullahun duke thënë: Me të vërtetë Muadhi falej me Pejgamberin ﷺ dhe më pas kthehej për të udhëhequr popullin e tij në namaz.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Muʿadhi u fal me Profetin ﷺ dhe më pas udhëhoqi në namaz popullin e vet.
Të udhëheqësh namazin si imam, ndërsa të tjerët falen pas teje.
Njerëzit e bashkësisë së Muʿadhit, të cilëve ai u priu në namaz.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se dikush mund t'u prijë sërish të tjerëve në namaz pasi ka falur një namaz të detyrueshëm. Juristët diskutojnë se si duhet klasifikuar juridikisht namazi i Muʿadhit pas Profetit ﷺ dhe namazi i tij i mëvonshëm me bashkësinë e vet; katër shkollat juridike trajtojnë, ndër të tjera, qëllimin dhe statusin e namazit të dytë. Transmetimi thekson gjithashtu rolin e imamit në shërbimin dhe mësimin e bashkësisë së tij.
- Ai që shërben si imam duhet ta udhëheqë namazin me kujdes dhe të marrë parasysh njerëzit që falen pas tij.
- Ndaje dijen dhe përgjegjësinë në bashkësinë tënde duke i ndihmuar të tjerët të falen së bashku.
- Kush falet në grupe të ndryshme, duhet të marrë parasysh rregullat në fuqi dhe qëllimin në çdo pjesëmarrje.
Edhe ky transmetim i lidhur tregon se Muʿadhi u fal me Profetin ﷺ dhe pastaj i priu bashkësisë së tij, duke dhënë më shumë hollësi për rrethanat.
Sunan Abi Dawud · #599 (Hasan Sahih)Ky transmetim bën pjesë në të njëjtin diskutim për namazin e Muʿadhit me Profetin ﷺ dhe rolin e tij si imam i bashkësisë së vet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.