Sunan Abi Dawud, hadithi 601
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiia transmetoi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلاَةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ " .
Enes bin Maliku transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ hipi në një kalë, ra prej tij dhe u gërvisht në anën e djathtë. Më pas ai fali një nga namazet ulur dhe ne falëm namazin pas tij ulur. Kur mbaroi namazin, tha:
"Imami është caktuar vetëm për t'u ndjekur; prandaj, kur ai të falet në këmbë, edhe ju faluni në këmbë; kur ai të bëjë ruku, edhe ju bëni ruku; kur ai të ngrihet, edhe ju ngrini kokat; kur ai të thotë 'Semi'allahu limen hamideh', ju thoni 'Rabbena ve lekel-hamd'; dhe kur ai të falet ulur, atëherë të gjithë ju faluni ulur."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Xhemati e ndjek imamin në lëvizjet dhe qëndrimin e tij gjatë namazit.
Profeti ﷺ ra nga kali dhe gërvishti anën e djathtë. Prandaj, e drejtoi namazin ulur; të pranishmit u falën ulur pas tij.
Imami drejton namazin me xhemat dhe ata që falen pas tij i përshtatin lëvizjet e namazit sipas tij.
Fjalët që besimtarët thonë pasi imami thotë: “Allahu e dëgjon atë që e lavdëron Atë.”
Dijetarët nxjerrin nga kjo se besimtarët e ndjekin imamin dhe nuk i paraprijnë atij në veprimet e namazit. Teksti përmend gjithashtu se ata falen ulur kur imami e drejton namazin në atë pozicion. Medhhebet ndryshojnë në interpretimin e zbatimit të kësaj kur imami falet ulur për shkak të sëmundjes: medhhebet hanefi, maliki dhe shafi‘i zakonisht e lejojnë xhematin të falet në këmbë nëse është në gjendje, ndërsa medhhebi hanbeli e zbaton këtë transmetim dhe e bën xhematin të falet ulur.
- Gjatë namazit me xhemat, prit lëvizjen e imamit dhe mos i paraprij.
- Ndiqe imamin në formulat e përcaktuara dhe në veprimet e namazit.
- Merr parasysh mundësitë e atyre që duhet të falen ndryshe për shkak të sëmundjes ose dëmtimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.