Sunan Abi Dawud, hadithi 609
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Hafs ibn Umaria transmetoi Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn al‑Mukhtarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ
- 4Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ فَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةَ خَلْفَ ذَلِكَ .
Na ka treguar Hafs ibn Umeri, na ka treguar Shu'beja, nga Abdullah ibn el-Muhtari, nga Musa ibn Enesi, i cili transmeton nga Enesi se i Dërguari i Allahut ﷺ e fali atë dhe një grua prej tyre në namaz. Ai ﷺ e vendosi atë në anën e tij të djathtë, ndërsa gruan e vendosi prapa tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në namazin e përbashkët, burri qëndron pranë imamit dhe gruaja pas tij.
Ta drejtojë namazin si imam, ndërsa të tjerët e ndjekin.
Pranë imamit, në të djathtën e tij.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim mënyrën e rreshtimit në namaz kur një burrë dhe një grua falen së bashku me një imam: burri qëndron në të djathtë të imamit, ndërsa gruaja pas tyre. Shkollat juridike trajtojnë hollësi të mëtejshme, si rreshtimi i grupeve më të mëdha, duke u mbështetur në transmetime shtesë dhe parime të jurisprudencës islame.
- Kur faleni së bashku, kujdesuni për një rreshtim të rregullt: burri qëndron në të djathtë të imamit dhe gruaja pas tyre.
- Gjatë organizimit të rreshtave të namazit, ndiqni udhëzimet e transmetuara dhe merrni parasysh të pranishmit.
Edhe ky transmetim sahih përshkruan se si pjesëmarrësit qëndrojnë pas imamit dhe përbën një paralele me rëndësi.
Sunan Abi Dawud · #608 (Sahih)Edhe në këtë transmetim, Profeti ﷺ drejton një namaz ku është e pranishme një grua; ai jep kontekst për rreshtimin në namaz.
Sunan Abi Dawud · #610 (Sahih)Ky transmetim nga Ibn Abbasi përshkruan pozicionin e tij gjatë namazit pas Profetit ﷺ dhe plotëson temën e rreshtave të namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.