Sunan Abi Dawud, hadithi 660
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalia transmetoi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Ghalib al‑Qattanغَالِبٌ الْقَطَّانُ
- 4Bakr ibn Abdullahبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ .
Enes ibn Maliku ka thënë: Ne faleshim bashkë me të Dërguarin e Allahut ﷺ në vapë të madhe. Kur ndonjëri prej nesh nuk mund ta mbështeste fytyrën në tokë për shkak të nxehtësisë së tepërt, ai shtronte rrobën e tij dhe bënte sexhde mbi të.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në vapë ekstreme, një rrobë mund të përdoret si mbështetëse për sexhde.
Përulja gjatë namazit, kur balli prek tokën ose një sipërfaqe të përshtatshme.
Mot shumë i nxehtë, që e bënte tokën tepër të nxehtë për të vendosur fytyrën mbi të.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se personi që falet mund të përdorë një rrobë si mbështetëse gjatë sexhdes, kur vapa e bën të vështirë sexhden mbi tokë. Transmetimi tregon se lejohet lehtësimi në rast shqetësimi fizik dhe jo zëvendësimi i përgjithshëm i tokës pa arsye. Shkollat juridike trajtojnë rrethanat në të cilat lejohet përdorimi i rrobës ose i një mbulese tjetër gjatë sexhdes; ky transmetim shërben si dëshmi për lejimin e tij kur pengesë është vapa.
- Kur toka është e padurueshme nga vapa, përdor një shtresë të pastër rrobe si mbështetëse për sexhde.
- Përfito nga lehtësimi i vlefshëm kur rrethanat e bëjnë namazin fizikisht të vështirë.
- Kryeje sexhden me kujdes edhe kur, për shkak të vapës, përdor rrobën si mbështetëse.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.