Sunan Abi Dawud, hadithi 658
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimia transmetoi Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Muthanna ibn Sa'id adh‑Dharra'الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَتُدْرِكُهُ الصَّلاَةُ أَحْيَانًا فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا وَهُوَ حَصِيرٌ نَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ .
Na ka treguar Muslim ibn Ibrahimi, na ka treguar El-Muthenna ibn Said Ed-Derra', na ka treguar Katadeja, nga Enes ibn Maliku, se Pejgamberi ﷺ e vizitonte Ummu Sulejmin dhe nganjëherë e zinte koha e namazit, prandaj ai falej mbi një shtrojën tonë që ishte prej kashte, të cilën ne e spërkatnim me ujë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u fal në një qilim të pastruar me ujë te Umm Sulejm.
Një sahabije e Profetit ﷺ dhe nëna e Enes ibn Malikut.
Një shtrojë e thjeshtë e endur që shërbente si sipërfaqe.
Hedhja e ujit mbi qilim për ta pastruar.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet falja mbi një sipërfaqe të pastër, edhe kur ajo është e thjeshtë. Pastrimi i qilimit me ujë e bën atë të përshtatshëm për namaz nëse kishte papastërti mbi të. Transmetimi thekson se namazi nuk varet nga një qilim i shtrenjtë apo i posaçëm për falje.
- Mbaje të pastër vendin ku falesh; mjafton një qilim i thjeshtë.
- Mos lejo që mungesa e një qilimi të posaçëm për falje të të pengojë të falesh në kohë.
- Kujdesu për sendet shtëpiake dhe pastroji me ujë kur është e nevojshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.