Sunan Abi Dawud, hadithi 686
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ آخِرَةُ الرَّحْلِ ذِرَاعٌ فَمَا فَوْقَهُ .
Na ka treguar El-Hasen ibn Aliu, na ka treguar Abdurrazaku, nga Ibn Xhurejxhi, nga Ataja, i cili tha: Pjesa e pasme e shalës është një kubit ose më shumë se kaq.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pjesa e pasme e shalës është afërsisht një kubit e lartë ose më shumë dhe mund të shërbejë si sutra.
Pjesa e ngritur në pjesën e pasme të shalës, që mund të vendoset si ndarëse para atij që falet.
Një njësi e vjetër gjatësie, afërsisht sa largësia nga bërryli deri te majat e gishtave.
Një objekt që vendoset para personit gjatë namazit si kufi i dukshëm.
Thënia e Ataut jep një masë praktike për një objekt që mund të shërbejë si sutra para atij që falet: lartësinë e pjesës së pasme të shalës, afërsisht një kubit ose më shumë. Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në diskutimin për sutrën; vlerësimi i saktë juridik dhe hollësitë ndryshojnë ndërmjet shkollave juridike. Vetë transmetimi është thënie e Ataut dhe jo thënie e drejtpërdrejtë e Profetit ﷺ.
- Gjatë namazit, vendos para vetes një objekt të dallueshëm si kufi të hapësirës së namazit.
- Zgjidh një objekt të qëndrueshëm dhe mjaftueshëm të lartë, si pjesa e pasme e një karrigeje ose një çantë e vendosur mbi një sipërfaqe të ngritur.
- Respekto hapësirën e namazit të të tjerëve dhe mos kalo ndërmjet një personi që falet dhe sutrës së tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.