Sunan Abi Dawud, hadithi 685
Transmetuar nga Talhah ibn Ubayd Allah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Talhah ibn Ubayd Allah
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا جَعَلْتَ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلَ مُؤَخَّرَةِ الرَّحْلِ فَلاَ يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ " .
Talha b. Ubejd Allahu transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur të vendosësh para teje diçka sa pjesa e pasme e shalës, atëherë nuk të dëmton ai që kalon para teje."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një sutrah e vendosur para personit që falet e mbron namazin e tij nga kalimtarët.
Një objekt i vendosur para personit që falet, i cili shërben si pengesë dhe kufi i dallueshëm.
Pjesa e ngritur në pjesën e pasme të një shale; këtu jepet si shembull i një pengese të përshtatshme.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme të vendoset një sutrah para vetes gjatë namazit. Krahasimi me pjesën e pasme të shalës tregon se pengesa duhet të jetë qartësisht e dukshme dhe mjaftueshëm e lartë. Sipas transmetimit, kalimi në anën tjetër të saj nuk e dëmton personin që falet; kështu, sutrah ndihmon në përcaktimin e hapësirës së namazit dhe në ruajtjen e përqendrimit.
- Vendos para vetes një pengesë të përshtatshme për namaz kur ke mundësi.
- Zgjidh një vend ku të tjerët të mos kenë nevojë të kalojnë mes teje dhe sutrahut tënd.
- Përdore sutrahun si kufi praktik dhe drejtoje vëmendjen te Allahu gjatë namazit.
Edhe ky transmetim trajton kalimin para dikujt që falet dhe sqaron rolin e një pengese.
Sunan Abi Dawud · #686 (Sahih Maqtu)Ky transmetim përmend një masë të pjesës së pasme të shalës dhe lidhet kështu me krahasimin e përmendur.
Sunan Abi Dawud · #687 (Sahih)Ky transmetim përshkruan se Profeti ﷺ përdorte një sutrah gjatë namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.