Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 696

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، وَالنُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ وَكَانَ بَيْنَ مُقَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مَمَرُّ عَنْزٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْخَبَرُ لِلنُّفَيْلِيِّ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar El-Ka'nebij dhe En-Nufejlij, duke thënë: Na ka treguar Abdul-Aziz ibn Ebi Hazim, i cili tha: Më ka informuar babai im, nga Sehl (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Midis vendit ku qëndronte Pejgamberi ﷺ dhe kibles ishte një hapësirë sa për të kaluar një dhi. Ebu Daudi thotë: Ky transmetim i përket En-Nufejliut.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Midis vendit ku falej Profeti ﷺ dhe kibles kishte hapësirë sa të kalonte një dhi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kibla

Drejtimi i Qabes në Mekë, nga i cili kthehen myslimanët gjatë faljes.

Kalimi i një dhie

Një hapësirë e vogël, mjaftueshëm e gjerë që një dhi të kalojë nëpër të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky përshkrim se Profeti ﷺ falej pranë kibles dhe se hapësira përpara tij ishte e kufizuar. Transmetimi mbështet përdorimin e një sutre, një sendi ose kufiri përpara atij që falet, por këtu nuk përcakton një masë fikse. Medhhebet e trajtojnë sutren dhe distancën e rekomanduar duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të tjera.

Mësime për sot
  1. Kur hapësira e lejon, falu pranë një muri ose një sutreje tjetër të përshtatshme.
  2. Mbaje të rregullt hapësirën përpara teje gjatë faljes dhe kufizo shpërqendrimet.
  3. Mos e merr distancën e përshkruar si masë fikse; transmetimi paraqet një situatë praktike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.