Sunan Abi Dawud, hadithi 705
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَوْلًى، لِيَزِيدَ بْنِ نِمْرَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نِمْرَانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً بِتَبُوكَ مُقْعَدًا فَقَالَ مَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَ " اللَّهُمَّ اقْطَعْ أَثَرَهُ " . فَمَا مَشَيْتُ عَلَيْهَا بَعْدُ .
Na ka treguar Muhamed ibn Sulejman el-Enbariu, na ka treguar Veki'u, nga Se'id ibn Abdul-Azizi, nga një rob i liruar i Jezid ibn Nimranit, nga Jezid ibn Nimrani, i cili tha: Pashë në Tebuk një burrë të paralizuar. Ai tha: Kalova duke hipur mbi një gomar para Pejgamberit ﷺ ndërsa ai po falej, dhe ai tha: 'O Allah, këputja gjurmën e tij!' Pas kësaj, nuk munda më të ecja mbi to.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi paralajmëron kundër kalimit fare pranë përpara dikujt që po falet.
Një term për një të mbrojtur, një të liruar ose një person të lidhur me dikë; këtu transmetuesi nuk përmendet me emër.
Të kalosh ndërmjet personit që po falet dhe vendit ku ai bie në sexhde, ose pengesës që kufizon hapësirën e faljes.
Dijetarët e mbështesin ndalimin e kalimit përpara një personi që po falet në transmetime më të forta, jo në këtë zinxhir të dobët. Katër shkollat juridike sunite e njohin rëndësinë e shmangies së një kalimi të tillë; pasojat e sakta për faljen dhe përjashtimet ndryshojnë sipas shkollës. Vetëm ky tekst nuk provon se lutja kundër atij burri ose humbja e aftësisë së tij për të ecur është një rregull i përgjithshëm.
- Mos kalo fare pranë përpara dikujt që po falet; kalo nga pas tij ose prit derisa të mbarojë.
- Nëse mundesh, vendos një sutrah përpara teje në xhami, që hapësira e faljes të jetë e përcaktuar qartë.
- Vlerësoji rregullat fetare mbi bazën e transmetimeve të besueshme dhe mos ia atribuo një teksti të dobët pasoja të përgjithshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.