Sunan Abi Dawud, hadithi 710
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ بَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ - قَالَ شُعْبَةُ أَحْسَبُهَا قَالَتْ - وَأَنَا حَائِضٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ وَعَطَاءٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو الأَسْوَدِ وَتَمِيمُ بْنُ سَلَمَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَإِبْرَاهِيمُ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ لَمْ يَذْكُرُوا " وَأَنَا حَائِضٌ " .
Na ka treguar Muslim ibn Ibrahimi, na ka treguar Shu'beja, nga Sa'd ibn Ibrahimi, nga Urveja, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: Unë isha midis Pejgamberit ﷺ dhe kibles – Shu'beja tha: Mendoj se ajo tha – dhe unë isha me menstruacione. Ebu Daudi tha: Këtë hadith e kanë transmetuar Zuhriu, Ataja, Ebu Bekr ibn Hafsi, Hisham ibn Urveja, Iraku ibn Maliku, Ebul-Esvedi dhe Temim ibn Selemeja; të gjithë nga Urveja, nga Aishja. Ibrahimi e transmeton nga Esvedi, nga Aishja. Ebu Duha e transmeton nga Mesruku, nga Aishja. El-Kasim ibn Muhamedi dhe Ebu Selemeja e transmetojnë nga Aishja, por asnjëri prej tyre nuk i përmendi fjalët: "Dhe unë isha me menstruacione".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aishja, gjatë menstruacioneve, ndodhej mes Profetit ﷺ dhe kibles.
Gjakderdhja mujore që shoqërohet me disa rregulla për namazin dhe pastërtinë rituale.
Drejtimi i Qabes në Mekë, nga i cili kthehen muslimanët gjatë namazit.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se prania ose prekja e një gruaje me menstruacione nuk e prish namazin. Gruaja me menstruacione nuk falet gjatë kësaj periudhe, por trupi i saj nuk konsiderohet si diçka që e bën të papastër vendin e faljes. Shtesa për menstruacionet e saj është shprehur me pasiguri në këtë rrugë transmetimi; Ebu Davudi vëren se rrugët e tjera nuk i përmendin këto fjalë.
- Menstruacionet trajtoji si arsye për ta ndërprerë përkohësisht namazin, jo si arsye për ta konsideruar të papastër një grua me menstruacione.
- Merr parasysh lehtësimet në adhurim dhe shmang kufizimet që nuk kanë bazë në transmetime.
- Kur shpjegon një tekst, kushtoji vëmendje dallimeve mes rrugëve të transmetimit dhe paraqiti me kujdes shtesat e shprehura me pasiguri.
Ky transmetim sahih përshkruan se Profeti ﷺ falej ndërsa Aishja ishte shtrirë pranë tij dhe mbështet përfundimin se prania e saj nuk e pengonte namazin.
Sunan Abi Dawud · #709 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton një person që ndodhej përpara Profetit ﷺ gjatë namazit dhe plotëson kështu kontekstin rreth kibles.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.