Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 709

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فَذَهَبَ جَدْىٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَتَّقِيهِ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Sulejman ibn Harbi dhe Hafs ibn Umeri, të cilët thanë: Na ka treguar Shu'beja, nga Amr ibn Murreja, nga Jahja ibn Xhezari, nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi ﷺ ishte duke falur namaz, kur një kec kaloi para tij, prandaj ai përpiqej ta pengonte atë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi një kec të vogël kur ai kaloi përpara tij gjatë namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kec

Një dhi e re; në tekstin arab përdoret fjala jady, që do të thotë kec i vogël.

përpara tij

Hapësira përpara personit që fal namaz, nëpër të cilën diçka mund të kalojë mes tij dhe drejtimit të namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lëvizja e kufizuar gjatë namazit është e lejuar kur shërben për të penguar diçka që të kalojë përpara personit që fal namaz. Transmetimi thekson gjithashtu rëndësinë e përqendrimit dhe të mbrojtjes së hapësirës së namazit. Shkollat juridike trajtojnë veçmas se cilat sende e ndërpresin namazin; ky tekst, më vete, nuk thotë se kalimi i kecit e bëri namazin të pavlefshëm.

Mësime për sot
  1. Kur të jetë e mundur, falu me një sutrah, një send që kufizon hapësirën përpara teje gjatë namazit.
  2. Mbaji kafshët dhe burimet e tjera të shpërqendrimit larg hapësirës përpara personit që fal namaz.
  3. Kufizoji lëvizjet gjatë namazit, por vepro me qëllim kur diçka hyn në hapësirën e namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.