Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 712

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بِئْسَمَا عَدَلْتُمُونَا بِالْحِمَارِ وَالْكَلْبِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَىَّ ثُمَّ يَسْجُدُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, na ka treguar Jahja, nga Ubejdullahu, i cili tha: E kam dëgjuar Kasimin duke transmetuar nga Aishja, e cila tha:

"Sa gabim keni vepruar duke na barazuar me gomarin dhe qenin! Unë e kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke falur namazin ndërsa unë isha shtrirë para tij. Kur ai donte të bënte sexhde, ma prekte këmbën lehtësisht, unë e tërhiqja atë drejt vetes dhe pastaj ai bënte sexhden."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja i tërhoqi këmbët që Profeti ﷺ të mund të binte në sexhde.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tërthorazi para tij

Aishja ishte shtrirë para Profetit ﷺ, me trupin tërthor ndaj drejtimit në të cilin ai falej.

të bjerë në sexhde

Të marrë në namaz pozicionin e sexhdes.

ma preku këmbën

Ai ia preku këmbën si shenjë që ta tërhiqte.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një grua e shtrirë ose e ulur përpara dikujt nuk ia prish namazin. Transmetimi hedh poshtë barazimin e një gruaje me një gomar ose qen, si diçka që e ndërpret namazin. Aishja i tërhoqi këmbët kur Profeti ﷺ po bëhej gati të binte në sexhde; kjo tregon gjithashtu se dikush mund të lirojë qetësisht vend në hapësirën e namazit. Medhhebet ndryshojnë lidhur me rregullat e sakta për një person që kalon përpara dikujt që falet, por ky transmetim flet për Aishen që rrinte shtrirë dhe e qetë, jo për dikë që kalon.

Mësime për sot
  1. Liro vend në shtëpi për namazin e dikujt dhe lëviz qetësisht kur të kërkohet.
  2. Mos i gjyko njerëzit mbi bazën e krahasimeve të pabazuara; verifiko pohimet fetare përmes transmetimeve të besueshme.
  3. Ai që falet natën mund të tregojë kujdes ndaj të tjerëve që pushojnë në të njëjtën dhomë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.