Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 718

Transmetuar nga Al-Fadl ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Fadl ibn Abbas

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَمَعَهُ عَبَّاسٌ فَصَلَّى فِي صَحْرَاءَ لَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ وَحِمَارَةٌ لَنَا وَكَلْبَةٌ تَعْبَثَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا بَالَى ذَلِكَ ‏.‏

Përkthimi

El-Fadl ibn Abbasi (r.a.) tregon: I Dërguari i Allahut ﷺ erdhi tek ne ndërsa ishim në një shkretëtirë tonën, dhe bashkë me të ishte edhe Abbasi. Ai fali namaz në një hapësirë të hapur pa pasur asnjë pengesë (sutre) para tij. Një gomaricë dhe një qenushkë e jona luanin para tij, por ai nuk ua vuri fare vëmendjen atyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u fal pa sutrah, ndërsa kafshët luanin përpara tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sutrah

Një objekt ose një pengesë tjetër e vendosur përpara personit që falet.

shkretëtirë e hapur

Një vend i hapur pa ndërtesë ose ndarje të përhershme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim me kujdes për shkak të zinxhirit të dobët dhe nuk nxjerrin prej tij ndonjë rregull të pavarur. Medhhebet ndryshojnë për statusin juridik të sutrah-s, por diskutimin e tyre e mbështetin te transmetime më të forta. Transmetimi Sahih se Profeti ﷺ vendosi një heshtë përpara vetes konsiderohet dëshmi e besueshme për përdorimin e sutrah-s; ky tekst nuk dëshmon se një pengesë e tillë është e panevojshme.

Mësime për sot
  1. Kur është e mundur praktikisht, vendos një sutrah përpara vetes kur falesh.
  2. Mos nxirr një rregull të përgjithshëm nga një transmetim me zinxhir të dobët.
  3. Gjatë faljes, përqendroje vëmendjen te Allahu dhe mos lejo që lëvizjet e parëndësishme të të shpërqendrojnë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.