Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 376

Transmetuar nga Abu Juhaifa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Juhaifa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ، وَرَأَيْتُ بِلاَلاً أَخَذَ وَضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَاكَ الْوَضُوءَ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ، ثُمَّ رَأَيْتُ بِلاَلاً أَخَذَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا، وَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا، صَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ، وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ مِنْ بَيْنِ يَدَىِ الْعَنَزَةِ‏.‏

Përkthimi

Ebu Xhuhejfa (r.a.) tregon: E pashë të Dërguarin e Allahut ﷺ në një çadër prej lëkure të kuqe. E pashë Bilalin (r.a.) duke marrë ujin e mbetur me të cilin Pejgamberi ﷺ kishte marrë abdes. I pashë njerëzit duke u ngutur për atë ujë; kushdo që arrinte të merrte pak prej tij, e fërkonte trupin me të, ndërsa ai që nuk arrinte të merrte asgjë, merrte lagështinë nga dora e shokut të tij dhe fërkohej. Më pas e pashë Bilalin (r.a.) duke marrë një shtizë të shkurtër dhe duke e ngulur në tokë. Pejgamberi ﷺ doli i veshur me një mantel të kuq, me skajet e përveshura, dhe fali dy rekate namaz me njerëzit duke u drejtuar nga shtiza. I pashë njerëzit dhe kafshët duke kaluar para shtizës.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u fal duke përdorur një heshtë si sutër për namaz, ndërsa njerëzit kalonin pas saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Pastrimi ritual që një musliman kryen para namazit.

sutër

Një objekt i vendosur përpara personit që falet dhe që shërben si ndarëse gjatë namazit.

rekat

Një njësi e namazit islam.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjatë namazit rekomandohet të vendoset një sutër përpara personit që falet. Për këtë mund të shërbejë një heshtë ose një shkop. Njerëzit dhe kafshët kalonin pas heshtës; kjo thekson se ndarësja shënon kufirin e kalimit përpara personit që falet. Transmetimi tregon gjithashtu se sahabët kërkonin bekim në ujin që mbetej pas abdesit të Profetit ﷺ. Dijetarët e trajtojnë këtë si një bekim të veçantë të lidhur me të, jo si nxitje të përgjithshme për të mbledhur ujin e mbetur nga të tjerët.

Mësime për sot
  1. Kur falesh në një hapësirë të hapur, vendos përpara vetes një sutër të përshtatshme.
  2. Mbaje të lirë kalimin përpara personit që falet dhe, nëse duhet të kalosh, kalo pas sutrës së tij.
  3. Fale namazin me vëmendje dhe ndiq adhurimin e përshkruar, pa nxjerrë nga lidhja e veçantë e sahabëve me Profetin ﷺ përfundimin se praktikat e posaçme vlejnë për të gjithë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.