Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 751

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ، نَحْوَ حَدِيثِ شَرِيكٍ لَمْ يَقُلْ ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ لَنَا بِالْكُوفَةِ بَعْدُ ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ وَخَالِدٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ لَمْ يَذْكُرُوا ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Abdullah ibn Muhamed ez-Zuhri: Na tregoi Sufjani nga Jezidi, ngjashëm me hadithin e Sherikut, por nuk tha:

"Pastaj nuk e përsëriti më." Sufjani tha: Më vonë në Kufe na tha: "Pastaj nuk e përsëriti më." Ebu Daudi tha: Këtë hadith e kanë transmetuar nga Jezidi edhe Hushaimi, Halidi dhe Ibn Idrisi, por ata nuk i përmendën fjalët: "Pastaj nuk e përsëriti më."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi sqaron një dallim në formulimin e isnadit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve përmes të cilëve është përcjellë një hadith.

Kufe

Një qytet në Irak ku Sufjani i dëgjoi më vonë fjalët shtesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit krahasojnë zinxhirë të ndryshëm transmetimi dhe formulime për të përcaktuar se cilin version ka përcjellë secili transmetues. Këtu Ebu Davudi dallon versionet e Hushajmit, Halidit dhe Ibn Idrisit nga shtesa e mëvonshme që Sufjani e dëgjoi nga Jezidi. Ky pasazh dokumenton dallimet në transmetim; në vetvete, ai nuk përcakton ndonjë rregull të ri për namazin.

Mësime për sot
  1. Kur studion një hadith, krahaso zinxhirët dhe formulimet në vend që ta lexosh një version të vetëm veçmas.
  2. Shëno me kujdes cilat fjalë i përcolli dhe cilat nuk i përcolli një transmetues.
  3. Dalloje shënimin mbi transmetimin nga një pohim që përcakton drejtpërdrejt një rregull praktik për namazin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.