Sunan Abi Dawud, hadithi 768
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ، قُرَادٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِلاَ إِخْبَارٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ إِذَا قَامَ بِاللَّيْلِ كَبَّرَ وَيَقُولُ .
Na ka treguar Muhamed ibn Rafiu, na ka treguar Ebu Nuhu, Kuradi, na ka treguar Ikrima me zinxhirin e tij të transmetimit pa e përmendur si lajmërim të drejtpërdrejtë, dhe kuptimi i tij është: "Kur ai ﷺ ngrihej natën, bënte tekbir dhe thoshte..."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur ngrihej për namazin e natës, Profeti ﷺ shqiptonte tekbirin.
Shqiptimi i «Allahu akbar»: Allahu është më i Madhi.
Zinxhiri i transmetuesve që përcollën një rrëfim nga një person te tjetri.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se shqiptimi i tekbirit kur ngrihej për namazin e natës ishte pjesë e praktikës së namazit të përshkruar të Profetit ﷺ. Transmetimi përmend gjithashtu se më pas ai shqiptoi një lutje, por teksti këtu nuk i paraqet fjalët e saj. Ky transmetim nuk përbën bazë për ta bërë të detyrueshme një lutje të caktuar hapëse.
- Filloje namazin e natës me vetëdije me tekbirin: Allahu akbar.
- Mëso lutjet e transmetuara për namazin dhe shqiptoji me vëmendje.
- Kur studion hadithet, dallo fjalët që gjenden në tekst nga versionet plotësuese.
Ky transmetim, i vlerësuar hasan sahih dhe i së njëjtës pjesë, jep një version më të zgjeruar të fjalëve që shqiptoheshin kur ngriheshin për namaz.
Sunan Abi Dawud · #767 (Hasan)Edhe ky transmetim, i vlerësuar hasan, trajton fjalët hapëse të namazit të natës dhe ndihmon që transmetimi të kuptohet në kontekstin e tij të drejtpërdrejtë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.