Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 776

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Husayn ibn Isaia transmetoi Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Talq ibn Ghannamطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ
  3. 3Abd as‑Salam ibn Harb al‑Mulaiعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلاَئِيُّ
  4. 4Budayl ibn Maysaraبُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Abu al‑Jawzaأَبِي الْجَوْزَاءِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلاَئِيُّ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ لَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ وَقَدْ رَوَى قِصَّةَ الصَّلاَةِ عَنْ بُدَيْلٍ جَمَاعَةٌ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ شَيْئًا مِنْ هَذَا ‏.‏

Përkthimi

Aisheja (r.a.) transmeton: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ fillonte namazin, thoshte:

"Subhanekell-llahumme ue bi-hamdike, ue tebarekesmuke, ue te'ala xhedduke, ue la ilahe gajruk." Ebu Daudi ka thënë: Ky hadith nuk është i njohur nga Abdusselam b. Harb; atë e ka transmetuar vetëm Talk b. Ghannam. Një grup transmetuesish kanë raportuar përshkrimin e namazit nga Budejl, por ata nuk kanë përmendur asgjë nga kjo lutje në të.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aisha përshkruan një lutje hapëse me të cilën Profeti ﷺ e fillonte namazin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Subhanaka Allahumma wa bihamdika

O Allah, Ti je i Lartësuar mbi çdo të metë dhe Ty të takon çdo lavdërim.

wa tabaraka ismuka

I bekuar është emri Yt; në të gjenden shumë të mira dhe bekime.

wa ta'ala jadduka

E lartësuar është madhështia dhe lavdia Jote.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i trajtojnë këto fjalë si njërën prej lutjeve hapëse të transmetuara për namazin. Formulimi përmban lavdërim dhe dëshminë se vetëm Allahu meriton të adhurohet. Meqë transmetuesit e tjerë nga Budayli nuk i përmendin këto fjalë, Ebu Davudi vuri në dukje se kjo rrugë e veçantë e transmetimit njihet në mënyrë të kufizuar. Shkollat juridike pranojnë lutje të ndryshme hapëse; prandaj, ky tekst është një formulë e lejuar e Sunetit dhe jo një tekst i caktuar i detyrueshëm.

Mësime për sot
  1. Mëso një lutje hapëse nga Suneti dhe thuaje me qetësi kur e fillon namazin.
  2. Kur i shqipton këto fjalë, përqendrohu me vetëdije te përsosmëria, bekimi dhe madhështia e Allahut.
  3. Prano se janë transmetuar disa formula hapëse dhe mos e bëj njërën prej tyre detyrim për të gjithë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.